Latinčina-Maďarčina slovník »

patria znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
cum Deo pro patria et libertate!

Istennel a hazáért és szabadságért!

dimico pro patria

harcol a hazáért

dulce et decorum est pro patria mori

édes és dicső dolog a hazáért feláldozni az életet (Horatius)

édes és dicsőséges dolog a hazáért halni (Horatius)

édes és ékes dolog a hazáért meghalni

dulcis amor patriae, dulce videre suos

édes öröm a hazaszeretet és öröm ismét látni a mieinket

ecce parens verus patriae

íme, a haza igazi atyja (Lucretius)

Eccl.Patr.Past. (ecclesiae patriae pastor)

a haza egyházának pásztora

Erinnys patriae

a haza ostora

et dicebat illis Iesus: quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua

Jézus erre megjegyezte: a prófétának csak hazájában, rokonai körében, a saját házában nincs becsülete

expatriatio [~onis] F

a haza elhagyása

kivándorlás a hazából

G.P. (genio patriae)

az ország zseniével

G.P. (gloria patriae)

az ország dicsősége

homo non sibi soli natus, sed patriae

az ember nem önmaga számára él, hanem a haza számára is (Cicero)

lucem redde tuae, dux bone, patriae!

áraszd szét a hazán - jó vezetőnk - a fényt! (Horatius) (Augustus császárhoz szól így a költő)

mori pro patria dulce licet atque decorum; vivere pro patria dulcius esse puto

szép és nemes meghalni a hazáért, de úgy vélem, nemesebb a hazáért élni (Horatius)

mutare exilium patria terra

önként vállalni a száműzetést

nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua

senki sem azért szereti hazáját, mert az nagy, hanem mert sajátja (Seneca)

nemo propheta in patria sua

senki sem próféta (azaz tekintély) a saját hazájában

nobilis facta patria

lettél híres, hazám

nulla terra exilium est, sed altera patria

sehol sincs számkivetés, csak másik haza (Seneca)

omne solum forti patria est, ut piscibus aequor

a bátor ember minden országot hazájának tekint, mint a hal a tengert (Ovidius)

P.C. (patriae consules)

a haza konzuljai

P.F.Aug.P.Patr. (Pius Felix Augustus Pater Patriae)

Szent és Áldott Augustus a haza atyja

P.FA.P.P. (Pius Felix Augustus Pater Patriae)

Istenfélő boldog Augustus a haza atyja

P.FAug.PP. ( Pius Felix Augustus Pater Patriae)

Istenfélő boldog Augustus a haza atyja

P.P. (parens patriae parentes posuerunt Pastor Pastorum)

a pásztorok pásztora (a pápa)

pa (patria)

haza

pater patriae

a haza atyja

pater patriae noun

hazafifőnév

Patr. (patria)

haza

Patr. (patriarcha) noun

ősapafőnév

Patr.Sch.ProR. (patriae scholae prorector)

országos iskolai rektorhelyettes

PatrAlex. (patriarcha Alexandrinus)

Alexandrinus patriarcha

PF.P.P.P. (Pius Felix Pacificus Pater Patriae)

a haza békés boldog jó Atyja

PP.P.F. (Pater Patriae Pius Felix)

boldog jó honatya

pro patria

a hazáért

pro patria et libertate!

a hazáért és szabadságért!

pro rege saepe, pro patria semper

a királyért gyakran, a hazáért mindig (dolgozz, munkálkodj)

123