Latinčina-Maďarčina slovník »

monumentum posuit znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
monumentum posuit

emlékművet helyezett el

BM.M.P. (bene merenti monumentum posuit)

az érdemeket szerzett emlékművet állított

CPO (coniugi pientissimae monumentum posuit)

legjámborabb feleségének emlékművet emelt

DS.M.P. (de suo monumentum posuit)

a sajátjából síremléket létesített

FH.M.P. (Filius monumentum posuit)

a gyermek syremléket állít

H.M.P. (hic monumentum posuit)

ezt az emlékművet állította

H.M.P. (hoc monumentum posuit)

ezt az emlékművet állította

H.M.POS. (hoc monumentum posuit)

ezt az emlékművet állította

H.Mon.Pos. (hoc /hic/ monumentum posuit)

azt/ezt az emlékművet emelte

HM.P.C.VA.L. (hoc monumentum posuit coniux vidua animo libenti)

ezt az emlékművet az hitvestárs özvegyasszony készséges szívvel helyezte el

M.M.P. (marito monumentum posuit)

a férjnek síremléket helyezett el

M.M.P. (matri monumentum posuit)

az anyának síremléket helyezett el

M.P. (monumentum posuit)

az emlékművet elhelyezte

M.P.V. (monumentum posuit vivens)

emlékművet emelt életében

Maer.M.P. (maerens monumentum posuit)

gyászolva emelt síremléket

MH.M.P. (maestus hoc monumentum posuit)

oda szomorúan emlékművet emelt

Moest.H.M.P. (moestus hoc monumentum posuit)

a szomorú emlékművet emelt ide

MP.D.M. (monumentum posuit diis manibus)

emlékművet emelt az Istenek kezeinek

MP.L.M. (monumentum posuit libens merito)

emlékművet jogos örömmel emelt

PS.H.M.P. (patri suo hoc monumentum posuit)

apjának oda emlékművet emelt

SC.M.P. (suo coniugi monumentum posuit)

hitvesének emlékművet emelt