Latinčina | Maďarčina |
---|---|
Melius (3rd) | |
melius | |
bene [melius, optime] adverb | derekasanhatározószó dicsőnhatározószó használ nagyonhatározószó helyesenhatározószó igen (adiect v adv előtt)határozószó igen (tehetős)határozószó jóhatározószó jócskánhatározószó jókor (jön)határozószó jólhatározószó jót teszhatározószó kedvezőenhatározószó nagyon (adiect v adv előtt)határozószó olcsón (vesz)határozószó szerencsésenhatározószó valóbanhatározószó vitézülhatározószó |
melius erat tacere | |
melius est nubere, quam uri | |
melius est pueros flere, quam senes | |
melius est vocari ad olera cum charitate: quam ad vitulum saginatum cum odio | jobb egy tál főzelék és szeretet hozzá, mint egy kövér ökör gyűlölettel |
meliusculus [meliuscula, meliusculum] adjective | kissé jobbmelléknév |
meliuscule adverb | kissé jobbanhatározószó |
an melius quis habet suadere? | |
balbus melius balbi verba cognosit | |
est melius regedi, quam male coepta sequi | |
est melius regredi, quam male coepta sequi | jobb visszalépni, mint a rosszul kezdett dolgot folytatni (Binder) |
haud scio an hoc melius sit | |
haud scio an hoc non melius sit | |
in melius | |
in melius eo | |
in mundo melius non est quam fidus amicus | |
in re dubia, melius est verbis edicti servire | kétes esetben jobb a rendelet szavaihoz ragaszkodni (Ulpianus) |
nihil memorabile, quid melius | |
principium verbi, finem quoque conspice verbi, ut possis melius praemeditata loqui | a beszéd kezdetét és végét is vedd számba, hogy jobban tudjad az előre elgondoltakat előadni |
ridiculum acri, fortius et melius magnas plerumque secat res | egy csípős vagy derűs megjegyzés gyakran a legnagyobb dolgokat is találóbban és jobban eldönti (Horatius) |
roganti melius quam imperanti pareas | inkább annak engedelmeskedj, aki kér tőled valamit, mint annak, aki parancsol (Publilius Syrus) |
sapientis est consilium mutare in melius | a bölcs ember a véleményét nem restelli jobbra megváltoztatni |