Latinčina-Maďarčina slovník »

alieno znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
alieno [alienare, alienavi, alienatus] (1st) TRANS
verb

elhidegítige

elidegenítige

elközömbösítige

ellenségessé teszige

elpártolásra bírige

elszakítige

eltaszítige

eltávolítige

idegen kézbe adige

alieno loco

idegen helyen

kedvezőtlen helyen

alieno more, nutu vel arbitratu vivere

mások szokása, intése, vagy kívánsága szerint élni - semmi függetlenséggel sem bírni

abalieno [abalienare, abalienavi, abalienatus] (1st) TRANS
verb

eladige

elhidegítige

elidegenítige

elpártolásra bírige

eltántorítige

idegen kézre juttatige

megfosztige

túlad valaminige

aere alieno demersus adjective

eladósodottmelléknév

aere alieno exeo

kivergődik az adósságból

aere alieno oppressus

adósságba merült

de alieno corio ludere

más bőrére játszani (Martialis) (amikor valaki a saját bőrét így menti)

de alieno liberalis

bőkezű a máséból (Seneca)

disce modum servare, alieno disce periculo

tarts mértéket és tanulj a más kárán

ex aere alieno laboro

nyomja az adósságot

feliciter sapit, qui alieno pericula sapit

a bölcs ember más kárán tanul (Plautus)

feliciter sapit qui periculo alieno sapit

a bölcs más kárán tanul (Plautus)

nemo punitur pro alieno delicto

senkit sem lehet más bűnéért büntetni

obstrictus aere alieno

adósságba merült

patriae fumus igne alieno luculentior

a haza füstje is ragyogóbb az idegen tűznél

qui alieno aedificat non sibi aedificat

aki idegennek épít, az nem önmagának épít

salvo iure alieno

más igazságának megmaradásával

másnak sérelme nélkül

sub alieno arbore fructum legere

idegen fa alatt gyümölcsöt szedni (Livius) (más fáradságából hasznot húzni)