Latinčina | Maďarčina |
---|---|
Algida terra | |
aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt | mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca) |
Alternaria tenuis | |
arrepta tellure | |
arva tenebant | |
az isteneket az emberi alakhoz hasonlóvá teszi | |
benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo | áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) |
bona temporalia | |
C.T.D. (cura te diligenter!) | |
cauda tenes anguillam | |
ClauDiana tempora | |
conticuere omnes, itentique ora tenebant | |
contra tendo verb | ellenállige ellenkezikige |
exitus ostendit, quo mundi gloria tendit | |
extra territorium ius dicenti impune non paretur | |
falsa tempore ac spacio vanescunt | |
fama tenet | |
fides tua te salvam fecit: vade in pace | |
gondolatban hasonlóvá tesz (1st) | |
his rex respondit se minus dubitare, quod eas memoria teneret | ezeknek a király azt válaszolta, hogy ő kevésbé tétovázik, mivel emlékszik azokra a dolgokra |
iam fragilis poteram a terra contingere ramos | |
ieiunus raro stomachus vulgaria temnit | |
illa tempestate | |
ille autem dixit ei: filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua noun | ő (Jézus) megnyugtatta: leányom, hited meggyógyított. Menj békével és maradj egészségesfőnév |
in vestra tecta discedite! | |
inimica tenatius hearent | |
intra teli iactum | |
iuva te ipsum et Deus te iuvabit | |
mala tempora currunt | |
medice cura teipsum! | orvos, gyógyítsd meg előbb önmagadat! (másokat akkor inthetünk, ha a mi szénánk rendben van) |
memoria teneo | |
memoria teneo verb | kötelezige |
meus erga te amor | |
Musa textilis noun | manilafőnév manilakenderfőnév |
mutare exilium patria terra | |
nauta tener |