Latinčina-Maďarčina slovník »

a me znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
aurea mediocritas

arany középszer (Horatius)

arany középút (Horatius)

arany középút (Horatius) (a szélsőségektől mentes életmód)

B.M. bona mens

jó szándék

b.m. (bona mente)

jó szándék

BD.S.M. (bene de Silesia merito)

Sziléziából jól megérdemelten

bellum militabitur a me

végig fogom harcolni a háborút

Bibl.Laurent.Med. (Bibliotheca Laurentiana Medicea)

Medici Laurentumi Könyvtár (Firenze)

bona venia me audies

ne vedd tőlem rossz néven

Briza media noun

rezgőfűfőnév

rezgőpázsitfőnév

Brucella melitensis

Micrococcus melitensis (az emberi "máltai láz" kórokozója, kecske-kórokozó) (mbo, eü, áeü)

cape dicta memor!

értsd meg szavaimat, s őrizd meg emlékezetedben!

causa mea (tuanostra, vestra)

miattam (miattad, miattunk, miattatok)

cavea media

középső padsor (nézőtéri)

conscia mens recti famae mendacia ridet

tisztaszívű a reá szórt rágalmat kikacagja (Ovidius)

conscia mens recti famae mendacia risit

a helyes úton járó ember kineveti a hazug híreket (Ovidius)

corporis unda lavat maculas. Si sordida mens est, purgari lacrimis postulat illa tuis

a testi szennyet a víz lemossa. Lelked szennyét azonban csak a könnyeid moshatják le

crux Christi gloria mea

Krisztus keresztje az én dicsőségem

de morbo veteri nescit medicina mederi

elhanyagolt betegségen nem segít az orvosság

dogma meum disce: bona vina bibas, bene misce. Qui sine lege bibit, lingua, pede tardius ibit

tanuld meg e tételt: jó bort igyál, jól vegyítsed. Aki mértéktelenül iszik, annak nyelve, lába lassabban mozog

domine labia mea aperies: et os meum annunciabit laudem tuam

nyisd meg Uram szép szólásra eddig bezárt ajkam, hadd szóljon már csengőn, zengőn, ne csak vágyón, halkan

dum caput aegrotat, dolor omnia membra molestat

ha a fej fáj, az egész test szenved

ea mente

azzal a szándékkal

eadem mensura metiri

ugyanazon mértékkel mérni

ecca me!

íme, itt vagyok!

eccl.metrop. (ecclesia metropolitana)

fővárosi egyház

székvárosi templom

ecclesia metropolitana noun
Gr

főegyházmegyefőnév

et ait Maria: magnificat anima mea Dominum

Mária megszólalt: lelkem magasztalja az Urat

et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis

azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá

fabrica membrorum noun

testalkatfőnév

gaudium meum et corona mea vos estis

ti vagytok az én örömeim és koronám (Prohászka püspök búcsúszavai teológusaihoz. Részben Szent Pál szavai)

heia mea Iunonon decet esse te tam tristem tuo Iovi!

ej, Iunóm, nem illik ennyire zordnak lenned Iuppiteredhez!

hirnea meri

palackozott bor

hirnea meri noun

palackborfőnév

historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis

a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero)

hoc est a me

ez javamra van

ez mellettem szól

homo sum, et nihil humani a me alienum puto

ember vagyok és semmi emberi nem idegen tőlem (Cicero)

123