Latein-Ungarisch Wörterbuch »

tibi bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
aut fustis aut lapis tibi capiendus erat

husángot vagy követ kellett volna ragadnod

bene tibi!

egészségedre!

cantus tibiae noun

fuvolaszófőnév

carmen tibiis remisceo

fuvolaszóra énekel

cave tibi a cane muto et aqua silente

óvakodj a néma kutyától és a csendes víztől (Seybold) (a néma kutya harap, a csendes víz pedig nagyon mély lehet)

cave tibi ab aquis silentibus

óvakodj a csendes vizektől (a hallgatag ember gyanús)

cave tibi signatis!

bélyeges embertől fuss!

compatibilis [~e] (2nd)
adjective

csatlakoztathatómelléknév

csereszabatosmelléknév

összeférőmelléknév

összeilleszthetőmelléknév

compatibilis [~e] (2nd)

alkalmas

összeillő

compatibilitas [~atis] noun
F

alkalmasságfőnév

csatlakoztathatóságfőnév

összeférhetőségfőnév

összeillésfőnév

összeilleszthetőségfőnév

convertibilis [convertibilis, convertibile] adjective

átváltható (pénznem)melléknév

convertibilitas [~atis] F

korlátlan átválthatóság

crimina deplores, dum vitae sint tibi flores. Quando minus memor es, mors erit ante fores

bűneidet életed delén bánd meg. Amikor már kevésbé emlékezel rájuk, ajtód előtt áll a halál

datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt, exigua dabit, et multa improperabit

nincs hasznod a buta ajándékaiból, mert kapzsi a szeme: hétszeres viszonzást vár, keveset ad és sokat kifogásol

desperanda si tibi salva concordia socru!

békességről, míg anyósod él, ne álmodj! (Iuvenalis)

donec gratus eram tibi, Hungarorum vigui rege beatior

amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál

dono tibi librum

könyvet ajándékozok neked

DQ.L.S.T.T.L. (dic qui legis: sit tibi terra levis)

mondd ki, amit olvasol: legyen neked a föld könnyű

DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra)

a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld

e vito alterius disce cavere tibi

jó, ha tanulsz mások hibáiból

eius verbis salutem tibi nuntio

tőle hozok üdvözletet neked

error hesternus sit tibi doctor hodiernus

a tegnapi tévedés ma legyen számodra tanulság

et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam

mondom tehát neked: Péter vagy, erre a sziklára építem egyházamat, s az alvilág kapui sem vesznek rajta erőt

fac mihi, quod tibi vis

azt tedd nekem, amit magadnak is kívánsz

flamina tibiae

a fuvola hangjai

gens aspera debellanda tibi est

szívós népet kell legyőznöd

gens dura arque aspera debellanda tibi est

kemény és szívós népet kell leverned

grandis tibi restat via

még kemény út van előtted

grates pro meritis numquam tibi reddet iniquus

a gonosz ember sohasem fog neked köszönetet mondani

gratias tibi ago!

köszönöm neked!

habes me tibi amicissimum

bennem a legjobb barátodra leltél

haud dubium est, quin tibi non det natam

nem kétséges, hogy nem adja hozzád a lányát

123