Latinčina | Maďarčina |
---|---|
aut fustis aut lapis tibi capiendus erat | |
bene tibi! | |
cantus tibiae noun | fuvolaszófőnév |
carmen tibiis remisceo | |
cave tibi a cane muto et aqua silente | óvakodj a néma kutyától és a csendes víztől (Seybold) (a néma kutya harap, a csendes víz pedig nagyon mély lehet) |
cave tibi ab aquis silentibus | |
cave tibi signatis! | |
compatibilis [~e] (2nd) adjective | alkalmasmelléknév csatlakoztathatómelléknév csereszabatosmelléknév összeférőmelléknév összeilleszthetőmelléknév összeillőmelléknév |
compatibilitas [~atis] noun F | alkalmasságfőnév csatlakoztathatóságfőnév összeférhetőségfőnév összeillésfőnév összeilleszthetőségfőnév |
convertibilis [convertibilis, convertibile] adjective | átváltható (pénznem)melléknév |
convertibilitas [~atis] F | |
crimina deplores, dum vitae sint tibi flores. Quando minus memor es, mors erit ante fores | bűneidet életed delén bánd meg. Amikor már kevésbé emlékezel rájuk, ajtód előtt áll a halál |
datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt, exigua dabit, et multa improperabit | nincs hasznod a buta ajándékaiból, mert kapzsi a szeme: hétszeres viszonzást vár, keveset ad és sokat kifogásol |
desperanda si tibi salva concordia socru! | |
donec gratus eram tibi, Hungarorum vigui rege beatior | amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál |
dono tibi librum | |
DQ.L.S.T.T.L. (dic qui legis: sit tibi terra levis) | |
DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) | a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld |
e vito alterius disce cavere tibi | |
eius verbis salutem tibi nuntio | |
error hesternus sit tibi doctor hodiernus | |
et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam | mondom tehát neked: Péter vagy, erre a sziklára építem egyházamat, s az alvilág kapui sem vesznek rajta erőt |
fac mihi, quod tibi vis | |
flamina tibiae | |
gens aspera debellanda tibi est | |
gens dura arque aspera debellanda tibi est | |
grandis tibi restat via | |
grates pro meritis numquam tibi reddet iniquus | |
gratias tibi ago! | |
habes me tibi amicissimum | |
haud dubium est, quin tibi non det natam |