Latein-Ungarisch Wörterbuch »
suum bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| suum [sui] (2nd) N noun | (sus tsz gen)főnév a magáéfőnév az övéfőnév |
| suum caput vovet | |
| suum cuique | mindenkinek (megadni) a magáét (ami őt megilleti) (id. Cato) |
| suum cuique decus posteritas rependit | az utókor adja meg kinek-kinek a megfelelő elismerést (Tacitus) |
| suum cuique mos | |
| suum cuique placet | |
| suum cuique pulchrum est | a sajátja mindenkinek szép (Cicero) (cigány is a maga lovát dicséri) |
| suum cuique tribuo | |
| suum ius defendo | |
| suum quisque locum tenet | |
| suum tempus amicorum temporibus transmittit | |
| accipe quod tuum, alterique da suum | vedd el ami a tied, és add meg mindenkinek a magáét (Fülöp spanyol király) |
| ad suum vestitum redo | |
| ad universitatem casuum | |
| aliquem suum facio | |
| animum suum expleo | |
| callidum esse ad suum quemque questum, aequum est | méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze) |
| caput suum vovet pro salute rei publicae | |
| cuique suum! | |
| cursum suum conficit | |
| decem milia passuum contenderunt | |
| defraudo genium suum | |
| duobus millibus passuum | |
| dux Gallorum duo milia passuum aberat | |
| dux Gallorum duobus miliibus passuum aberat | |
| ex alio vitio sapiens emendat suum | |
| ex vitiis alterius sapiens emendat suum | |
| exercitum suum circumdat castris hostium | |
| gaudeamus igitur, iuvenes dum suumus | örvendezzünk hát, míg ifjak vagyunk (iskolai ballagási dalból) |
| habet suum venenum blanda oratio | |
| honeste vivereneminem laedere, suum cuique triubuere | élj becsületesen, ne bánts senkit és add meg mindenkinek a magáét (Ulpianus) |
| in ingenium suum immigro | |
| in suum immigro | |
| in suum locum immigro | |
| infelix est, quod rus suum fodit | |
| iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cinque tribuere | a jog parancsa ez: tisztességesen élni, senkit meg nem sérteni, mindenkinek megadni a magáét (Iustinianus) |
