Latein-Ungarisch Wörterbuch »

fides bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
fides [~ei] noun
F

becsületességfőnév

bizalomfőnév

bizonyosság (ígéretre)főnév

eredményfőnév

hitfőnév

hitelességfőnév

hűségfőnév

lantfőnév

lelkiismeretességfőnév

lírafőnév

menedéklevélfőnév

oltalomfőnév

szavahihetőségfőnév

teljesülésfőnév

őszinteségfőnév

fides [~is] noun
F

valódiságfőnév

védelemfőnév

fides [~ei] F

hitel (üzleti)

fides [~ium] F

(fides, is f tsz)

fides bona noun

jólelkűségfőnév

fides ceteris constitit

a többiek hívek maradtak

fides concidit

a hitel alábbszáll

a hitel meginog

fides domino feudi praestanda

alattvalói kötelesség

fides intrepida

rendíthetetlen hit (XI. Pius pápa)

fides publica verb

közhitelige

fides si non habeat opera, mortua est in semetipsa

a hit cselekedet nélkül halott (vagyis eredménytelen)

fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes

a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus)

fides Teia

Anacreon lantja

fides tua te salvam fecit: vade in pace

a te hited meggyógyított téged, menj békében

fides ut anima, unde abiit, eo nunquam rediit

a bizalom olyan, mint a lélek - ha egyszer elszáll, nem tér vissza többé (Publilius Syrus)

fide sed ante vide. Nec bene vidit, fallitur. Ergo vide, ne capiaris fide

higgyél, de előbb nézz körül. Aki hiszékeny, nem lát jól, s csalódik, tehát nézz körül jól, nehogy hiteddel csapdába essél

fide sed cui vide!

bízzál, de nézd meg jól, hogy kiben!

B.F. (bona fides)

jó lelkiismeret

bona fides non patitur, ut semel exactum iterum exigatur

az egyszer teljesített dolgot még egyszer igényelni rosszhiszeműségre vall

concussa fides

megrendült bizalom

dictis accrescit fides

szavai hitelesebbek

Fid. (fides) noun

bizalomfőnév

hitfőnév

fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit

aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus)

12