Latein | Ungarisch |
---|---|
multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit | sokat elviselt és verejtékezett a gyermek, míg célhoz ért (Horatius) (nagy áldozatok árán jutott valamire) |
multa vita | |
multam committit | |
multam dicit | |
multangulus [multangula, multangulum] adjective | sokszögletűmelléknév sokszögűmelléknév |
multo [multare, multavi, multatus] (1st) TRANS | |
multarum rerum peritus adjective | nagytapasztalatúmelléknév |
multas gentes devicerunt | |
multaticius [multaticia, multaticium] adjective | büntetésimelléknév |
multatio [multationis] (3rd) F noun | megbírságolásfőnév megbüntetésfőnév |
ad multam noctem | |
audi multa, loquere pauca | |
callide nutrit simultates | |
datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt, exigua dabit, et multa improperabit | nincs hasznod a buta ajándékaiból, mert kapzsi a szeme: hétszeres viszonzást vár, keveset ad és sokat kifogásol |
de hac re possum multa dicere | |
de lingua stulta veniunt incommoda multa | |
deos multa venero | |
desunt inopiae multa, avaritiae omnia | |
dictio multae | |
discenti multa assidue multa senecta venti | |
ignoscas aliis multa, nihil tibi | másnak sokat bocsáss meg, magadnak ellenben semmit (Ausonius) |
in multa varietate | |
inopiae desunt multa, avaritiae omnia | a szűkölködőknek sok minden hiányzik, a zsugorinak minden (Publilius Syrus) |
mihi multa mala veniunt | |
multi multa, nemo omnia novit | |
multum legendum est, non multa | sokat olvassunk, ne csak sokfélét (Plinius) (minden területen ki kell választani a legjobbat és elhagyni a haszontalan könyveket) |
ne multa | |
non multa, sed multum | nem sokfélét, hanem sokat (Plinius) (egyet, alaposan kell végezni) |
non omnis moriar, multaque pars mei, vitabit Libitinam | nem halok meg teljesen, sok minden, ami bennem él, elkerüli a halált (Horatius) (nem fogok egészen meghalni, mert műveim fenntartják nevemet. Libitina a halál Istennője volt) |
non possidentem multa vocaveris recte beatum | aki nem túlságosan gazdag, azt boldognak mondhatod (Horatius) |
nunquam credatur homini, qui multa loquatur | |
omnia scire, multa dissimulare, pauca loqui | iparkodjunk mindenről tudomást szerezni, de sok dologban úgy viselkedjünk, mintha nem tudnánk róla, főleg pedig keveset beszéljünk arról |
pauca cum aliis, multa tecum loquere | másokkal keveset, magaddal viszont annál többet beszélgess (gondolkodjál) |
paupertas est, non quae pauca possidet, sed quae multa non possidet | nem az a szegény, akinek kevese van, hanem az, akinek nincs sok vagyona (Seneca) |
pax multa in celle, foris autem plurima bella | nagy a béke a szerzetesi cellában, de kint az életben sok a háborúság |
pecunia multaticia noun | pénzbírságfőnév |
permultus [permulta, permultum] adjective | igen sokmelléknév |