Latein-Ungarisch Wörterbuch »

fori bedeutet auf Ungarisch

Latein	Ungarisch
cantus biforis numeral	két (magas és mély) hangon szóló énekszámnév
exceptio suspecti judicis, fori non competentis	óvás gyanús bíró miatt óvás illetéktelen bíróság miatt
ingressio fori	a forumra való bemenetel
intus Herodes, foris Joannes	belül Heródes (azaz kegyetlen), kívül János (a keresztelő, a szent) (kétszínű, álszent)
intus Nero, foris Cato	bensőleg kegyetlen (azaz Néró) - kifelé pedig bölcs (vagyis Cato) (Szent Jeromos) (kétarcú)
intus ut libet; foris, ut mos est	bent (magadban) úgy élhetsz, ahogy tetszik; kint, ahogy azt a szokás (az illem) előírja
iuratus utriusque fori causarum advocatus noun	ügyvéd (mindkét jogban (világi-, egyházi jog) járatos személy)főnév
juratus causarum fori utriusque advocatus	mindkét bíróságbéli ügyek hiteles ügyvédje (egyházi, polgári)
juratus utriusque fori causarum advocatus	mindkét jogban (az egyházi és világi jogban is) járatos ügyvéd
nocte silenti fallere custodes foribusque excedere temptant	az éj csendjében megpróbálják kijátszani az őröket és a kapukon át eltávozni
pastoforium [pastoforii] (2nd) N noun	pasztofórium (Oltáriszentség őrzésének falba mélyített helye)főnév
pax multa in celle, foris autem plurima bella	nagy a béke a szerzetesi cellában, de kint az életben sok a háborúság
tabes fori	a perlekedés nyavalyája
vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia	jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal!

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms