Latein-Ungarisch Wörterbuch »

cuique bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
cuique

minden

cuique suum!

mindenkinek meg kell adni, ami őt megilleti (Cicero)

honeste vivereneminem laedere, suum cuique triubuere

élj becsületesen, ne bánts senkit és add meg mindenkinek a magáét (Ulpianus)

ius suum unicuique tribue

mindenkinek megadni a magáét

iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens

az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus)

iustitia suum cuique distribuit

az igazságosság megadja mindenkinek, ami őt megilleti (Cicero)

maximae cuique fortunae minime credendum est

a legnagyobb szerencsének a legkevésbé kell hinni (Livius)

meus mihi, suus cuique carus

mindenkinek a maga gyermeke tetszik (Plautus)

stat sua cuique dies: breve et irreparabile tempus omnibus est vitae

mindenkinek meg vannak számlálva a napjai: rövid és megismételhetetlen mindenki élete (Vergilius)

sua cuique nocet stultitia

mindenkinek a saját butasága okoz kárt

sua cuique voluptas

mindenkinek megvan a maga kedvtelése

suum cuique

mindenkinek (megadni) a magáét (ami őt megilleti) (id. Cato)

mindenkinek a magáét

suum cuique decus posteritas rependit

az utókor adja meg kinek-kinek a megfelelő elismerést (Tacitus)

suum cuique mos

mindenkinek megvan a maga szokása

suum cuique placet

mindenkinek a sajátja tetszik (Plinius)

suum cuique pulchrum est

a sajátja mindenkinek szép (Cicero) (cigány is a maga lovát dicséri)

suum cuique tribuo

kinek-kinek megadja a magáét

unicuique dedit vitium natura creato

a természet mindenkinek juttatott valami hibát (Propertius)

unicuique suum

mindenkinek a magáét (Cicero)

vim vi repellere, cuique licet

mindenkinek szabad az erőszakot erőszakkal megtorolni (Ulpianus) (önvédelem)