Latein-Ungarisch Wörterbuch »

cibus bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
cibus [cibi] (2nd) M
noun

abrakfőnév

csalétekfőnév

ennivalófőnév

táplálékfőnév

élelemfőnév

ételfőnév

cibus aridus

szűk étel

cibus confectus

megemésztett étel

cibus delectabilis

kedves étele valakinek

cibus interdatus

a testben eloszlott táplálék

cibus plumentalis noun

húsételfőnév

a carnificibus strangulari iussit

hóhérokkal megfojtatta

bolum alicui eripere e faucibus

valakinek még a falatot is kivenni a szájából (Terentius)

bonae fidei non congruit de apicibus iuris disputare

a jogi szőrszálhasogatás nem vall jóhiszeműségre

corticibus suta alvaria

háncsból font méhkasok

crucibus contubernalem dari

a társát keresztfára feszítik

társa akasztófára kerül

de fallacibus indiciis magiae

a rontás csalárdságos gyanújeleiről

diis auspicibus

az Istenek oltalma alatt

dimidium vitae nihil felices differunt ab infelicibus

az élet első felén nincs különbség a boldogok és a boldogtalanok között

est felicibus difficilis miserarium vera aestimatio

nehéz a boldogoknak helyesen megítélni a nyomorúságot (Quintilianus)

est felicibus difficilis miserarum vera aestimatio

a szerencsés ember nehezen tudja igazán megérteni a nyomorgó helyzetét (Quintilianus)

fata precibus recludo

a végzet erejét megtöri

festis lucibus

ünnepnapokon

finit.prec.matut. (finitis precibus matutinis)

véget ért a reggeli imádság

fracta navi, de mercibus disputare

hajótörés után már felesleges a szállítmányon vitatkozni (Horatius) (veszett fejsze nyele)

in cervicibus alicuius colloco

nyakára hoz valakinek

in cervicibus erat

fenyegette

nyakán volt

in iram ex precibus versa

könyörgését haragra változtatva

indiscretis vocibus

össze-vissza kiabálva

iugum a cervicibus depello

lerázza az igát a nyakáról

lacesso deos precibus

kérésekkel zaklatja az Isteneket

lana muricibus iterata

kétszer festett gyapjú

maternis precibus nihil fortius

az anyai rimánkodásnál semmi sem erősebb

obstupui steteruntque comae et vox faucibus haesit

megdermedtem, hajam az égnek meredt és torkomon akadt a szó (Vergilius)

omne solum forti patria est, ut piscibus aequor

a bátor ember minden országot hazájának tekint, mint a hal a tengert (Ovidius)

precibus adductus

kérésére

precibus fatigo

kérésekkel ostromol

precibus victus

a kérésektől rábírva

12