tolerabilis bedeutet auf Deutsch

erträglich▼Adjektiv
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

genießbar▼Adjektiv
übertragen, umgangssprachlich, nur verneint „nicht genießbar“: in schlechter Laune und dadurch unfreundlich