fastidiosus bedeutet auf Deutsch

dröge▼Adjektiv
norddeutsch: langweilig, uninteressant

leid▼Adjektiv
schweizerisch: hässlich, unangenehm

pingelig▼Adjektiv
sehr differenziert, sehr genau