Italienisch-Englisch Wörterbuch »

testo bedeutet auf Englisch

ItalienischEnglisch
testo noun

Columbian(16-point type)
noun
[UK: ˌkoˈləm.biən] [US: ˌkoˈləm.biən]

great primernoun
[UK: ˈɡreɪt ˈpraɪ.mə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈpraɪ.mər]

testo noun
{m}

lyrics(the words to a song)
noun
[UK: ˈlɪ.rɪks] [US: ˈlɪ.rɪks]
We don't know the lyrics. = Non sappiamo il testo.

text [texts](a written passage)
noun
[UK: tekst] [US: ˈtekst]
Read the text. = Leggi il testo.

transcript [transcripts](something which has been transcribed)
noun
[UK: ˈtræn.skrɪpt] [US: ˈtræn.ˌskrɪpt]

testo cifrato noun
{m}

ciphertext(encoded text)
noun

testo elementare; noun

primer [primers](introductory textbook)
noun
[UK: ˈpraɪ.mə(r)] [US: ˈpraɪ.mər]

testologia noun
{f}

textologynoun

testone noun
{m}

blockhead(stupid person)
noun
[UK: ˈblɒk.hed] [US: ˈblɑːk.hed]

testosterone noun
{m}

testosterone [testosterones](steroid hormone)
noun
[UK: te.ˈstɒ.stə.rəʊn] [US: ˌte.ˈstɑː.stəˌroʊn]

contesto noun
{m}

background [backgrounds](social heritage)
noun
[UK: ˈbæk.ɡraʊnd] [US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd]
Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own. = Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto.

context [contexts](circumstances or settings)
noun
[UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst]
What's the context? = Qual è il contesto?

setting [settings](time, place, circumstance)
noun
[UK: ˈset.ɪŋ] [US: ˈset.ɪŋ]

fuori contesto adjective

beside the point(irrelevant)
adjective
[UK: bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt] [US: bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]

fuori da un contesto preposition

in a vacuum(divorced from its proper context)
preposition

ipertesto noun
{m}

hypertext(uncountable: text for the Web)
noun
[UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst]

libro di testo noun
{m}

textbook [textbooks](formal manual of instruction)
noun
[UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk]

piccolo testo noun

small text(7½-point text)
noun

pretesto noun
{m}

cop-out(an excuse made in order to avoid performing a task or duty)
noun
[UK: ˈkɒp aʊt] [US: ˈkɒp aʊt]

excuse [excuses](explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
noun
[UK: ɪk.ˈskjuːz] [US: ɪk.ˈskjuːs]

loophole [loopholes](method of escape)
noun
[UK: ˈluːp.həʊl] [US: ˈluːphoʊl]

pretext [pretexts](false, contrived or assumed purpose)
noun
[UK: ˈpriː.tekst] [US: ˈpriː.ˌtekst]
He delayed payment on some pretext or other. = Ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.