Italienisch | Englisch |
---|---|
sangue noun {m} | blood [bloods](vital liquid flowing in human and animal bodies) |
sangue blu noun {m} | blue blood(noble or aristocratic ancestry) |
sangue di drago noun {m} | dragon's blood(bright red resin) |
sangue freddo noun {m} | sangfroid(composure, self-possession or imperturbability) |
sangue rappreso noun {m} | gore [gores](thick blood) |
a sangue freddo preposition | in cold blood(in a ruthless and unfeeling manner) |
accusa del sangue noun {f} | blood libel(accusation that Jews murder children) |
al sangue adjective | rare [rarer, rarest](cooked very lightly) |
aquila di sangue noun {f} | blood eagle(method of execution) |
bagno di sangue noun {m} | bloodbath(indiscriminate killing or slaughter) |
banca del sangue noun {f} | blood bank [blood banks](place where human blood or blood plasma is typed and stored) |
cavar sangue da una rapa verb | make a silk purse of a sow's ear(to produce something refined, from something which is unrefined) |
cavare sangue da una rapa verb | make a silk purse of a sow's ear(to produce something refined, from something which is unrefined) |
datore di sangue noun {m} | blood donor [blood donors](person who donates blood) |
donatore di sangue noun {m} | blood donor [blood donors](person who donates blood) |
esame del sangue noun {m} | blood test [blood tests](a serologic analysis of a sample of blood) |
gelare il sangue verb | make someone's blood run cold(cause a person to feel fear) |
il sangue non è acqua phrase | blood is thicker than water(relationships are stronger within the family) |
imposta di sangue noun | blood taxnoun |
luna di sangue noun {f} | blood moon(moon as it appears during a total lunar eclipse) |
macchia di sangue noun {f} | bloodstain [bloodstains](a spot that has absorbed blood) |
non si può cavare sangue da una rapa phrase | you can't make a silk purse of a sow's ear(it is not possible to produce something refined from something which is unrefined) |
perdita di sangue dal naso noun | nosebleed [nosebleeds](haemorrhage from the nose) |
pressione del sangue noun {f} | blood pressure [blood pressures](pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins) |
purosangue adjective | full-blooded(of purebred ancestry) |
purosangue noun {m} | pedigree [pedigrees](good breeding) |
purosangue inglese noun {m} | thoroughbred [thoroughbreds](thoroughbred horse (breed)) |
rosso sangue adjective | blood red(of a deep vivid red colour) |
rosso sangue noun {m} | blood red(dark red colour) |
sete di sangue noun {f} | bloodlust(the desire for bloodshed) |
spargimento di sangue noun | bloodshed(shedding or spilling of blood) |