purché bedeutet auf Englisch

as long as▼(if, assuming)
conjunction
[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz]

provided▼(only if)
conjunction
[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd] [US: prə.ˈvaɪ.dəd]Let them hate, provided they fear. = Che odino, purché temano.