mettersi in ghingheri bedeutet auf Englisch

dress up▼verb
[UK: dres ʌp] [US: ˈdres ʌp]

spruce up▼(to dress smartly, elegantly)
verb
[UK: spruːs ʌp] [US: ˈspruːs ʌp]