Italienisch-Englisch Wörterbuch »

con bedeutet auf Englisch

ItalienischEnglisch
conformarsi verb

comply [complied, complying, complies](to yield assent; to accord; to acquiesce, agree)
verb
[UK: kəm.ˈplaɪ] [US: kəm.ˈplaɪ]

meet(to satisfy; to comply with)
verb
[UK: miːt] [US: ˈmiːt]

obey [obeyed, obeying, obeys](to be obedient, compliant)
verb
[UK: ə.ˈbeɪ] [US: oˈbeɪ]

conformarsi a verb

abide by(accept a decision or law and act in accordance with it)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd baɪ] [US: ə.ˈbaɪd baɪ]

conformazione noun
{f}

conformation [conformations](the state of being conformed; agreement; hence; structure)
noun
[UK: ˌkɒn.fɔː.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌkɒn.fɔːr.ˈmeɪʃ.n̩]

conforme adjective

conformable(having the same shape)
adjective
[UK: kən.ˈfɔː.məb.l̩] [US: kən.ˈfɔːr.məb.l̩]

consistent(compatible, accordant)
adjective
[UK: kən.ˈsɪ.stənt] [US: kən.ˈsɪ.stənt]

conforme adjective
{m}

compliant(compatible with or following guidelines)
adjective
[UK: kəm.ˈplaɪənt] [US: kəm.ˈplaɪənt]

conformemente adverb

accordinglyadverb
[UK: əˈk.ɔː.dɪŋ.li] [US: əˈk.ɔːr.dɪŋ.li]

conformismo noun
{m}

conformism(willingness to conform)
noun
[UK: kənˈfɔːmɪz(ə)m ] [US: kənˈfɔrmɪz(ə)m ]

conformista adjective
{m}

mainstream(used or accepted broadly; common, usual or conventional)
adjective
[UK: ˈmeɪn.striːm] [US: ˈmeɪn.ˌstrim]

conformità noun
{f}

compliance [compliances](act of complying)
noun
[UK: kəm.ˈplaɪəns] [US: kəm.ˈplaɪəns]
The article you wrote is not in compliance with our journal's standards. = L'articolo che ha scritto non è in conformità con gli standard del nostro giornale.

confortante adjective

comforting(giving comfort)
adjective
[UK: ˈkʌm.fət.ɪŋ] [US: ˈkʌm.fərt.ɪŋ]
That's very comforting. = È molto confortante.

confortare verb

nourish [nourished, nourishing, nourishes](To cherish; to comfort.)
verb
[UK: ˈnʌ.rɪʃ] [US: ˈnɜː.rɪʃ]

confortevole adjective

comfortable(providing physical comfort and ease)
adjective
[UK: ˈkʌmf.təb.l̩] [US: ˈkʌm.fər.təb.l̩]
The sofa is comfortable. = Il divano è confortevole.

full [fuller, fullest](of a garment: ample, wide)
adjective
[UK: fʊl] [US: ˈfʊl]

snug [snugger, snuggest](comfortable; cosy, cozy)
adjective
[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ]

conforto noun
{m}

condolence [condolences](comfort, support or sympathy, see also: condolences)
noun
[UK: kən.ˈdəʊ.ləns] [US: kənˈdo.ʊ.ləns]

solace [solaces](consolation)
noun
[UK: ˈsɒ.lɪs] [US: ˈsɑː.ləs]
It's commonly believed that as time goes on, individuals gain a new perspective and find solace. = Si ritiene comunemente che con il passare del tempo, gli individui acquisiscano una nuova prospettiva e trovino conforto.

confratelli noun

brethren [brethren](the body of members)
noun
[UK: ˈbreð.rən] [US: ˈbreð.rən]

confratello noun
{m}

brother [brothers](male fellow member of a religious community)
noun
[UK: ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbrʌð.r̩]

frat [frats](shortened form for fraternity)
noun
[UK: frˈat] [US: frˈæt]

confraternita noun
{f}

frat [frats](shortened form for fraternity)
noun
[UK: frˈat] [US: frˈæt]

confrontare verb

confront [confronted, confronting, confronts](to set a thing side by side with; to compare)
verb
[UK: kən.ˈfrʌnt] [US: kən.ˈfrənt]
He confronted her. = La confrontò.

confrontarsi verb

confront [confronted, confronting, confronts](to bring someone face to face with something)
verb
[UK: kən.ˈfrʌnt] [US: kən.ˈfrənt]
Someone has to confront John. = Qualcuno deve confrontarsi con John.

face [faced, facing, faces](deal with, confront)
verb
[UK: feɪs] [US: ˈfeɪs]

confrontazione noun

confrontation [confrontations]noun
[UK: ˌkɒn.frʌn.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌkɑːn.frən.ˈteɪʃ.n̩]

confronto noun
{m}

comparison [comparisons](act of comparing or the state of being compared)
noun
[UK: kəm.ˈpæ.rɪs.n̩] [US: kəm.ˈpe.rəs.n̩]
A comparison proves nothing. = Un confronto non dimostra nulla.

confrontation [confrontations](the act of confronting or challenging another, especially face-to-face)
noun
[UK: ˌkɒn.frʌn.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌkɑːn.frən.ˈteɪʃ.n̩]
John doesn't like confrontation. = A John non piace il confronto.

exchange [exchanges](act of exchanging or trading)
noun
[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ]

Confucio proper noun
{m}

Confucius(Chinese philosopher)
proper noun
[UK: kən.ˈfjuː.ʃəs] [US: kən.ˈfjuː.ʃəs]
Who was Confucius? = Chi era Confucio?

confusamente adverb

confusedly(in a confused manner)
adverb
[UK: kən.ˈfjuː.zɪd.li] [US: kən.ˈfjuː.zɪd.li]

confusionario adjective
{m}

confusing(difficult to understand)
adjective
[UK: kən.ˈfjuːz.ɪŋ] [US: kən.ˈfjuːz.ɪŋ]
This is confusing. = Questo è confusionario.

confusione noun
{f}

bewilderment(state of being bewildered)
noun
[UK: bɪ.ˈwɪl.də.mənt] [US: bə.ˈwɪl.dər.mənt]

bother [bothers](fuss, ado)
noun
[UK: ˈbɒð.ə(r)] [US: ˈbɑːð.r̩]

clutter [clutters](a confused disordered jumble of things)
noun
[UK: ˈklʌ.tə(r)] [US: ˈklʌ.tər]

confusion [confusions](lack of clarity or order)
noun
[UK: kən.ˈfjuːʒ.n̩] [US: kən.ˈfjuːʒ.n̩]
What confusion! = Che confusione!

fuss(excessive activity, worry, bother, or talk about something)
noun
[UK: fʌs] [US: ˈfəs]

mayhem(chaos)
noun
[UK: ˈmeɪ.hem] [US: ˈmeɪ.ˌhem]
There is no reason for such mayhem. = Non c'è alcuna ragione per una tale confusione.

mess [messes](confusion of things)
noun
[UK: mes] [US: ˈmes]
I'm sorry about the mess. = Mi dispiace per la confusione.

91011