Hongaars | Duits |
---|---|
visszatér ige | zurückkehren [kehrte zurück; ist zurückgekehrt]◼◼◼ »Verb kehren [kehrte; hat/ist gekehrt]◼◼◼ »Verb wiederkehren [kehrte wieder; ist wiedergekehrt]◼◼◻ »Verb zurückgehen [ging zurück; ist zurückgegangen]◼◼◻ »Verb |
visszatér | rückkehren◼◻◻ »[ˈʁʏkˌkeːʁən] |
visszatér a sorba kifejezés | einscheren [scherte ein; ist eingeschert] »Verb |
visszatér az életkedve kifejezés átv | aufrichten, sich [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb |
visszatért | zurückgekehrt◼◼◼ »[t͡suˈʁʏkɡəˌkeːɐ̯t]Visszatért Kanadából. = Er ist aus Kanada zurückgekehrt. |
visszatérés főnév | die Rückkehr [der Rückkehr; —]◼◼◼ »Substantiv die Wiederkehr [der Wiederkehr; —]◼◼◻ »Substantiv die Wiederkunft [der Wiederkunft; die Wiederkünfte]◼◼◻ »Substantiv der Rückweg [des Rückweg(e)s; die Rückwege]◼◼◻ »Substantiv der Rücklauf [des Rücklauf(e)s; die Rückläufe]◼◻◻ »Substantiv die Rückläufigkeit [der Rückläufigkeit; die Rückläufigkeiten] »Substantiv |
visszatérés a színpadra kifejezés | das Come-back [des Come-back(s); die Come-backs] »Substantiv |
visszatérési cím kifejezés | die Rückkehradresse◼◼◼ »Substantiv |
visszatérít ige | zurückerstatten [erstattete zurück; hat zurückerstattet]◼◼◼ »Verb rückerstatten [erstattete rück; hat rückerstattet]◼◼◻ »Verb zurückführen [führte zurück; hat zurückgeführt] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb rückvergüten [vergütete rück; hat rückvergütet]◼◻◻ »Verb wiedererstatten [erstattete wieder; hat wiedererstattet]◼◻◻ »Verb |
visszatérít | |
visszatérített melléknév | |
visszatéríthető melléknév | rückzahlbar◼◼◼ »Adjektiv |
visszatérítés főnév jog | die Rückerstattung [der Rückerstattung; die Rückerstattungen]◼◼◼ »Substantiv |
visszatérítés főnév | die Rückvergütung [der Rückvergütung; die Rückvergütungen]◼◼◻ »Substantiv |
visszatérítési igény kifejezés | der Erstattungsanspruch◼◼◼ »Substantiv |
visszatérítő főnév | die Rückstellkraft◼◼◼ »Substantiv |
visszatérítő melléknév | rückvergütend »Adjektiv |
visszatérő melléknév | wiederkehrend◼◼◼ »Adjektiv |
visszatérő időköz kifejezés | die Periode [der Periode; die Perioden]◼◼◼ »Substantiv |
visszatérő verssor kifejezés ir. tud | der Kehrreim [des Kehrreim(e)s; die Kehrreime] »Substantiv der Refrain [des Refrains; die Refrains] »Substantiv |
visszatérő vezeték kifejezés | die Rücklaufleitung◼◼◼ »Substantiv |
díjvisszatérítés főnév biztosítás | die Beitragsrückerstattung [der Beitragsrückerstattung; die Beitragsrückerstattungen]◼◼◼ »Substantiv |
exportvisszatérítés főnév | die Ausfuhrrückvergütung »Substantiv |
három évenként visszatérő | dreijährig »[ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪç] |
kereseti adó visszatérítés kifejezés | die Einkommensteuerrückerstattung »Substantiv |
leszállni a földre (visszatérni a realitásba/valóságba//észszerűen gondolkodni) | |
menetdíj-visszatérítés főnév | die Fahrpreiserstattung »Substantiv |