tolvaj betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| tolvaj főnév | der Dieb [des Dieb(e)s; die Diebe]◼◼◼Substantiv der Langfinger [des Langfingers; die Langfinger]◼◻◻Substantiv der Ganove [des Ganoven; die Ganoven]◼◻◻Substantiv das DiebsgesindelSubstantiv der Ganeff [des Ganeffs; die Ganeffe/Ganeffs]Substantiv der Gaudieb [des Gaudieb(e)s; die Gaudiebe]Substantiv der Heber [des Hebers; die Heber]Substantiv der Stehler [des Stehlers; die Stehler]Substantiv |
| tolvaj melléknév | diebisch◼◻◻Adjektiv gaunerischAdjektiv |
| tolvajbanda főnév | die Diebesbande [der Diebesbande; die Diebesbanden]◼◼◼Substantiv |
| tolvajcsíny főnév | das GaunerstückSubstantiv |
| tolvajkodik ige | stibitzen [stibitzte; hat stibitzt]Verb |
| tolvajkulcs főnév | der Dietrich [des Dietrichs; die Dietriche, die Dietrichs, —]◼◼◼Substantiv der Diebeshaken [des Diebeshakens; die Diebeshaken]Substantiv |
| tolvajlás főnév | die Dieberei [der Dieberei; die Diebereien]◼◼◼Substantiv |
| tolvajlási cikkely kifejezés | die DiebstahlsklauselSubstantiv |
| tolvajnyelv főnév | die Gaunersprache [der Gaunersprache; die Gaunersprachen]◼◼◼Substantiv das der Argot [des Argots; die Argots]◼◼◻Substantiv der Jargon [des Jargons; die Jargons]◼◼◻Substantiv die Ganovensprache [der Ganovensprache; die Ganovensprachen]◼◻◻Substantiv der Slang [des Slangs; die Slangs]◼◻◻Substantiv |
| tolvajnő főnév | die Diebin [der Diebin; die Diebinnen]◼◼◼Substantiv |
| tolvajokat rejteget | |
| tolvajt akartak fogni | |
| tolvajtanya főnév | die DiebeshöhleSubstantiv das Diebesnest [des Diebesnest(e)s; die Diebesnester]Substantiv |
| tolvajtarisznya főnév argó | die Fuhre [der Fuhre; die Fuhren]Substantiv |
| (német) tolvajnyelv főnév | das Rotwelsch [des Rotwelschs des Rotwelschen; —]Substantiv |
| bemászó tolvaj kifejezés | der Fassadenkletterer [des Fassadenkletterers; die Fassadenkletterer]Substantiv |
| bolti tolvaj kifejezés | der Ladendieb [des Ladendieb(e)s; die Ladendiebe]◼◼◼Substantiv |
| bolti tolvaj (nő) kifejezés | die Ladendiebin [der Ladendiebin; die Ladendiebinnen]◼◼◼Substantiv |
| elmenekülés (tolvajé) ige | loskommen [kam los; ist losgekommen]Verb |
| kutyákat uszít a tolvajra | |
| lótolvaj főnév | der Pferdedieb [des Pferdedieb(e)s; die Pferdediebe]◼◼◼Substantiv |
| marhatolvaj főnév | der Viehdieb◼◼◼Substantiv |
| mestertolvaj főnév | der Meisterdieb◼◼◼Substantiv |
| női tolvaj kifejezés | die Diebin [der Diebin; die Diebinnen]◼◼◼Substantiv |
| pálmatolvaj (Birgus latro) állatnév zoo | der Palmendieb (auch Kokosnussräuber)◼◼◼Substantiv |
| szakmai tolvajnyelv kifejezés | das der Argot [des Argots; die Argots]Substantiv |
