táv betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| távol határozószó | fern [ferner; am fernsten]◼◼◼Adverb |
| távol | fernab◼◼◻[fɛʁnˈʔap] weitab◼◼◻[vaɪ̯tˈʔap] |
| távol főnév | die Weite [der Weite; die Weiten]◼◼◻Substantiv |
| távol esik kifejezés | fernliegen [lag fern; hat ferngelegen]Verb |
| távol esik/van kifejezés | abliegen [lag ab; hat abgelegen]Verb |
| távol eső kifejezés | ausgefallenAdjektiv |
| távol gondolja kifejezés | wegdenken [dachte weg; hat weggedacht]Verb |
| Távol-Kelet főnév | der Ferner Osten◼◼◼Substantiv |
| távol marad kifejezés | fernhalten (sich) [hielt fern; hat ferngehalten]◼◼◼Verb wegbleiben [blieb weg; ist weggeblieben]◼◼◻Verb fortbleiben [blieb fort; ist fortgeblieben]◼◻◻Verb absentieren (sich) [absentierte; ist absentiert]Verb davonbleiben [blieb davon; ist davongeblieben]Verb |
| távol tart kifejezés | fernhalten [hielt fern; hat ferngehalten]◼◼◼Verb |
| távol tart kifejezés átv is | abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten]◼◼◻Verb |
| távol tart magától vkit/vmit | |
| távol tartott kifejezés | abgeschirmt◼◼◼Adjektiv |
| távol ugrik kifejezés | weitspringen [weitsprang; ist weitgesprungen]Verb |
| távol valamitől | abseits mit Genitivpreposition |
| távol van | fernsein◼◼◼ |
| távol van kifejezés | absentieren (sich) [absentierte; ist absentiert]Verb fernliegen [lag fern; hat ferngelegen]Verb weghaben [hatte weg; hat weggehabt]Verb |
| távol volt | |
| távol áll kifejezés | fernliegen [lag fern; hat ferngelegen]◼◼◼Verb |
| távol áll tőlem | |
| távol áll tőlünk (az a szándék, gondolat) ige | fernstehen [stand fern; hat ferngestanden]◼◼◼Verb |
| távol álló kifejezés | weitläufig [weitläufiger; am weitläufigsten]◼◼◼Adjektiv |
| távol álló melléknév | fernliegendAdjektiv |
| távolabb | weiter[ˈvaɪ̯tɐ] |
| távolabb levő | äußere[ˈɔɪ̯səʁə] |
| távolabbi melléknév | ferner◼◼◼Adjektiv |
| távolabbi | weiter[ˈvaɪ̯tɐ] |
| távolabbról | weiterher◼◼◼ |
| távolbahatás kifejezés pszich | die Fernwirkung [der Fernwirkung; die Fernwirkungen]Substantiv |
| távolból kifejezés | aus der Entfernung◼◼◼Phrase |
| távolból hatás (valakire) kifejezés | die Telepathie [der Telepathie; —]Substantiv |
| (távolból) lát kifejezés | hellsehen [hellseh; hat hellsehen]Verb |
