szerző betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| mester és tanonc írásbeli szerződése kifejezés | der Lehrvertrag [des Lehrvertrag(e)s; die Lehrverträge]Substantiv |
| modern zeneszerzők kifejezés | der Neutöner [des Neutöners; die Neutöner]Substantiv |
| munkaszerződés főnév | der Arbeitsvertrag [des Arbeitsvertrag(e)s; die Arbeitsverträge]◼◼◼Substantiv der Werkvertrag [des Werkvertrag(e)s; die Werkverträge]◼◼◻Substantiv |
| méltányossági pont (szerződésben) kifejezés | die Härteklausel [der Härteklausel; die Härteklauseln]Substantiv |
| Nemzetközi szerződés | |
| nemzetközi szerződés kifejezés nemzetközi jog | der Staatsvertrag [des Staatsvertrag(e)s; die Staatsverträge]◼◼◼Substantiv |
| nevet szerző melléknév | profilierendAdjektiv |
| nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés kifejezés | der Atomwaffensperrvertrag [des Atomwaffensperrvertrag(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| nyereségkiviteli szerződés kifejezés | der GewinnabführungsvertragSubstantiv |
| nyereségszerző képesség kifejezés | die Ertragskraft◼◼◼Substantiv |
| névtelen szerző kifejezés | der Anonymus◼◼◼Substantiv |
| operaszerző főnév | der Opernkomponist [des Opernkomponisten; die Opernkomponisten]◼◼◼Substantiv |
| operettszerző főnév | der Operettenkomponist [des Operettenkomponisten; die Operettenkomponisten]◼◼◼Substantiv |
| palinódia (költemény, amelyben a szerző egy korábbi művének állítását visszavonja, gondolatait megmásítja) főnév ir. tud. | die Palinodie [der Palinodie; die Palinodien]◼◼◼Substantiv |
| partneri szerződés kifejezés | der KommanditvertragSubstantiv |
| pontszerző verseny kifejezés sport is | das Punktespiel [des Punktespiel(e)s; die Punktespiele]Substantiv |
| példányszám szerinti szerzői jogdíj kifejezés | das AbsatzhonorarSubstantiv |
| pénzbeni szerződés kifejezés | der BarabschlußSubstantiv |
| pénzügyi szerződés kifejezés | das FinanzabkommenSubstantiv das FinanzierungsabkommenSubstantiv |
| reálszerződés főnév | der Realkontrakt [des Realkontrakt(e)s; die Realkontrakte]Substantiv |
| részarányos szerződés kifejezés | der QuotenvertragSubstantiv |
| részletben fizetési szerződés kifejezés | der TeilzahlungsvertragSubstantiv |
| részletfizetési szerződés kifejezés | der AbzahlungsvertragSubstantiv |
| sikerkönyvszerző főnév | der Bestsellerautor [des Bestsellerautors; die Bestsellerautoren]Substantiv der ErfolgsschriftstellerSubstantiv |
| szakmunkás kollektív szerződésben megállapított órabére kifejezés | der EcklohnSubstantiv |
| szakszervezeti szerződés kifejezés | das GewerkschaftsabkommenSubstantiv |
| szerviz-szerződés főnév | der Wartungsvertrag [des Wartungsvertrag(e)s; die Wartungsverträge]Substantiv |
| szolgálati szerződés kifejezés | der Dienstvertrag [des Dienstvertrag(e)s; die Dienstverträge]◼◼◼Substantiv |
| szolgáltatási szerződés kifejezés | der Dienstleistungsvertrag◼◼◼Substantiv das Dienstleistungsabkommen◼◻◻Substantiv |
| szállítási biztosítási szerződés kifejezés | die TransportversicherungspoliceSubstantiv |
| szállítási szerződés kifejezés | der Liefervertrag [des Liefervertrag(e)s; die Lieferverträge]◼◼◼Substantiv der Frachtvertrag◼◻◻Substantiv die Frachtverträge◼◻◻Substantiv das LieferabkommenSubstantiv der BefrachtungsvertragSubstantiv der LieferungsvertragSubstantiv |
