szakad betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| félbeszakad ige | abbrechen (bricht ab) [brach ab; ist abgebrochen]◼◼◼Verb aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt ]◼◼◻Verb |
| félbeszakadt melléknév | unterbrochen◼◼◼Adjektiv |
| felhőszakadás főnév | der Wolkenbruch [des Wolkenbruch(e)s; die Wolkenbrüche]◼◼◼Substantiv der Regenguss [des Regengusses; die Regengüsse]◼◼◻Substantiv der PlatschregenSubstantiv |
| felhőszakadás | Regensturm◼◼◻ gegossen[ɡəˈɡɔsn̩] |
| felhőszakadásszerű melléknév | wolkenbruchartigAdjektiv |
| felszakad ige | aufreißen [riss auf; ist aufgerissen]◼◼◼Verb aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt]◼◼◻Verb bersten [barst; ist geborsten]◼◻◻Verb anreißen [riss an; ist angerissen]0Verb |
| gátszakadás főnév orv, vízügy | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]◼◼◼Substantiv |
| gátszakadás főnév | der Deichbruch [des Deichbruch(e)s; die Deichbrüche]◼◼◻Substantiv |
| hegyi szakadék kifejezés | die Gebirgsschlucht [der Gebirgsschlucht; die Gebirgsschluchten]Substantiv |
| hitétől elszakad kifejezés | |
| hitszakadás főnév vall | die Glaubensspaltung◼◼◼Substantiv |
| hitszakadás főnév | das Schisma [des Schismas; die Schismen, die Schismata]◼◻◻Substantiv |
| inaszakadt melléknév | kreuzlahmAdjektiv |
| (ín)szalagszakadás főnév orv | der Bänderriss [des Bänderrisses; die Bänderrisse]Substantiv |
| izomszakadás főnév | der MuskelrißSubstantiv |
| jégszakadás főnév | der Eisbruch [des Eisbruch(e)s; die Eisbrüche]Substantiv |
| képszakadás főnév | der FilmrissSubstantiv |
| keresztülszakad ige | durchreißen [riss durch; hat durchgerissen]Verb |
| két részre szakad kifejezés | entzweigehen [ging entzwei; ist entzweigegangen]Verb |
| kettészakad ige | aufspalten (sich) [spaltete sich auf; hat sich aufgespaltet]◼◼◼Verb |
| kiszakad ige | ausreißen [riss aus; ist ausgerissen]◼◼◼Verb |
| kiszakad a mindennapokból kifejezés | |
| kiszakadók főnév | die Splittergruppe [der Splittergruppe; die Splittergruppen]Substantiv |
| körömszakadtáig | |
| körömszakadtáig ragaszkodik vmihez | |
| lélekszakadva határozószó | angestürztAdverb atemlosAdverb |
| lélekszakadva közeledik kifejezés | anstürzen [stürzte an; ist angestürzt]Verb |
| leszakad ige | abreißen [riss ab; ist abgerissen]◼◼◼Verb abspalten (sich) [spaltete sich ab; hat sich abgespaltet]◼◼◻Verb ausreißen [riss aus; ist ausgerissen]◼◻◻Verb abplatzen [platzte ab; ist abgeplatzt]Verb |
| leszakadás főnév | die Abspaltung [der Abspaltung; die Abspaltungen]◼◼◼Substantiv |
