színház betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| a színház újbóli megnyitása (felújítás után) | |
| A tévé felveszi a színházi előadást. | |
| az ünnepi játékok színháza kifejezés | das Festspielhaus [des Festspielhauses; die Festspielhäuser]◼◼◼Substantiv |
| bulvárszínház főnév | das Boulevardtheater [des Boulevardtheaters; die Boulevardtheater]Substantiv |
| bábszínház főnév | das Puppentheater [des Puppentheaters; die Puppentheater]◼◼◼Substantiv das Marionettentheater [des Marionettentheaters; die Marionettentheater]◼◼◻Substantiv das Kasperltheater [des Kasperltheaters; die Kasperltheater]◼◼◻Substantiv das Kasperletheater [des Kasperletheaters; die Kasperletheater]◼◻◻Substantiv das PuppenspielertheaterSubstantiv |
| cirkuszi sátorra emlékeztető táncterem/vendéglátóhely/színházterem kifejezés | das SpiegelzeltSubstantiv |
| esti pénztár (színházban) főnév | die Abendkasse [der Abendkasse; die Abendkassen]Substantiv |
| filmszínház főnév | das Filmtheater [des Filmtheaters; die Filmtheater]◼◼◼Substantiv |
| függöny (színház, opera) főnév | der Vorhang [des Vorhang(e)s; die Vorhänge]◼◼◼Substantiv |
| kakasülő (színházban) főnév tréf | die Juchhe [der Juchhe; die Juchhes]Substantiv |
| kamaraszínházi darab kifejezés | das Kammerspiel [des Kammerspiel(e)s; die Kammerspiele]Substantiv |
| kis színházban játszható darab kifejezés | das Kammerspiel [des Kammerspiel(e)s; die Kammerspiele]Substantiv |
| kézzel mozgatott bábu (bábszínház) kifejezés | die Handpuppe [der Handpuppe; die Handpuppen]Substantiv |
| külvárosi színház kifejezés | das Vorstadttheater [des Vorstadttheaters; die Vorstadttheater]Substantiv |
| London Színház | |
| mozgóképszínház főnév | das Lichtspielhaus [des Lichtspielhauses; die Lichtspielhäuser]Substantiv |
| műkedvelő színház kifejezés | das LiebhabertheaterSubstantiv |
| nemzeti színház kifejezés | das Nationaltheater [des Nationaltheaters; die Nationaltheater]◼◼◼Substantiv |
| nó (japán színházi műfaj) főnév szính | das No-Spiel [des No-Spiel(e)s; die No-Spiele] (streng stilisiertes japanisches Bühnenspiel mit Musik, Tanz, Gesang und Pantomime)Substantiv |
| növendék (színházi, balett-) főnév | der Eleve [des Eleven; die Eleven]Substantiv |
| operettszínház főnév | das Operettentheater◼◼◼Substantiv das Musiktheater [des Musiktheaters; die Musiktheater]◼◼◻Substantiv |
| Pierrot (a középkori vásári színház (Commedia dell’arte) egyik állandó figurája) főnév | der Pierrot [des Pierrots; die Pierrots]◼◼◼Substantiv |
| pinceszínház főnév | das Kellertheater [des Kellertheaters; die Kellertheater]Substantiv |
| revüszínház főnév | das Revuetheater [des Revuetheaters; die Revuetheater]◼◼◼Substantiv |
| súgni (színházban) ige | soufflieren [soufflierte; hat souffliert]Verb |
| súgó (színházban) főnév | der Souffleur [des Souffleur; die Souffleure]◼◼◼Substantiv der Vorsager [des Vorsagers; die Vorsager]Substantiv |
| utcaszínház főnév | das Straßentheater [des Straßentheaters; die Straßentheater]◼◼◼Substantiv |
| varietészínház főnév | das Varietétheater◼◼◼Substantiv |
| vasfüggöny (színház, opera) | |
| vidám színházi darab kifejezés | der Spektakel [des Spektakels; die Spektakel]Substantiv |
| vándorszínház főnév | die Wanderbühne [der Wanderbühne; die Wanderbühnen]◼◼◼Substantiv |
| vándorszínház színésze kifejezés | der WanderschauspielerSubstantiv |
| városi színház kifejezés | das Stadttheater [des Stadttheaters; die Stadttheater]◼◼◼Substantiv |
| zenei színház kifejezés | das Musiktheater [des Musiktheaters; die Musiktheater]◼◼◼Substantiv |
