Hongaars-Duits woordenboek »

orvosság betekenis in Duits

HongaarsDuits
orvosság főnév

die Medizin [der Medizin; die Medizinen]◼◼◼Substantiv
[mediˈt͡siːn]
Az idő a legjobb orvosság. = Die Zeit ist die beste Medizin.

das Medikament [des Medikament(e)s; die Medikamente]◼◼◼Substantiv
[medikaˈmɛnt]
Megvetted az orvosságot? = Hast du das Medikament gekauft?

die Arznei [der Arznei; die Arzneien]◼◼◻Substantiv
[aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯]
Ezt az orvosságot üres gyomorra kell bevenni. = Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

die Tinktur [der Tinktur; die Tinkturen]◼◻◻Substantiv
[tɪŋkˈtuːɐ̯]

das Pharmakon [des Pharmakons; die Pharmaka]◼◻◻Substantiv
[ˈfaʁmakɔn]

das Pharmazeutikum [des Pharmazeutikums; die Pharmazeutika]◼◻◻Substantiv

orvosságkeverék főnév

die Mixtur [der Mixtur; die Mixturen]Substantiv
[mɪksˈtuːɐ̯]

orvosságkénti melléknév

arzneilichAdjektiv

orvosságok főnév

die ArzneiwarenSubstantiv

orvosságoldat főnév

die Solution [der Solution; die Solutionen]Substantiv

orvosságos szekrény kifejezés

der Medikamentenschrank◼◼◼Substantiv

orvosságot ad be

jm eine Arznei beibringen

orvosságot bead

eine Arznei verabreichen

előír (orvosságot) ige

verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]

előírás (orvosság) főnév
orv

die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋ]

Ez ellen nincs orvosság.

Dafür gibt es kein Rezept.◼◼◼

felír (orvosságot) ige

verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]
A doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert. = Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.

präskribieren [präskribierte; hat präskribiert]Verb

felírás (orvosság) főnév
orv

die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋ]

Halál ellen nincs orvosság.

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

jót tesz (pl. orvosság) kifejezés

wohlbekommen [bekam wohl; hat wohlbekommen]Verb

kanalas orvosság kifejezés

das Tränklein [des Tränkleins; die Tränklein]Substantiv
[ˈtʁɛŋklaɪ̯n]

köhögés elleni orvosság kifejezés

das Hustenmittel [des Hustenmittels; die Hustenmittel]◼◼◼Substantiv
[ˈhuːstn̩ˌmɪtl̩]

pszichoorvosság főnév

das Psychopharmakon [des Psychopharmakons; die Psychopharmaka]Substantiv
[psyçoˈfaʁmakɔn]

rendel (orvosságot) ige

verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]

tudatot szélesítő orvosságokkal kifejezés

psychedelischAdjektiv
[psyçəˈdeːlɪʃ]