Hongaars-Duits woordenboek »

megtört betekenis in Duits

HongaarsDuits
megtört melléknév

gebrochen [gebrochener; am gebrochensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈbʁɔxn̩]

zerknirscht [zerknirschter; am zerknirschtesten]◼◻◻ »Adjektiv
[t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt]

megtört

geknickt◼◻◻ »[ɡəˈknɪkt]

megtörtség főnév

die Zerknirschtheit [der Zerknirschtheit; die Zerknirschtheiten] »Substantiv

megtörténik ige

passieren [passierte; hat/ist passiert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[paˈsiːʁən]
Gyakorta megtörténik. = Das passiert oft.

stattfinden [fand statt; hat stattgefunden]◼◼◻ »Verb
[ˈʃtatˌfɪndn̩]

vorkommen [kam vor; ist vorgekommen]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◻ »Verb
[ˈfalən]
Nehéz elhinni, hogy ez tényleg megtörtént. = Es fällt schwer zu glauben, dass das wirklich passiert ist.

spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈʃpiːlən]

widerfahren [widerfuhr; ist widerfahren]◼◼◻ »Verb
[ˌvidɐˈfaːʁən]

verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩]

zustoßen [stieß zu; hat zugestoßen]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌʃtoːsn̩]

vollziehen, sich [vollzog; hat vollzogen]◼◻◻Verb

vorfallen [fiel vor; ist vorgefallen]◼◻◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌfalən]

(meg)történik ige

geschehen (geschieht) [geschah; ist geschehen]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈʃeːən]

arrivieren [arrivierte; ist arriviert] »Verb
[aʁiˈviːʁən]
veraltet

ereignen, sich [ereignete; hat ereignet]Verb

zutragen, sich [trug sich zu; hat sich zugetragen]Verb

Megtörtént az a hihetetlen dolog.

Es ist das Unglaubliche geschehen.◼◼◼

megtörtént dolog kifejezés

das Faktum [des Faktums; die Fakten/(veraltend auch:) Fakta] »Substantiv
[ˈfaktʊm]
bildungssprachlich

megtörtént eset kifejezés

das Tatgeschehen [des Tatgeschehens; die Tatgeschehen] »Substantiv

megtörtént velem

es widerfuhr mir

testben és lélekben megtört kifejezés

an Körper und Seele gebrochenPhrase

türelmesen hagyja megtörténni

etwas über sich ergehen lassen

újra megtörténés kifejezés

das Wiedergeschehen »Substantiv