már betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| Ez már több a soknál. | |
| Ez már vele jár. | |
| Ezen már nem lehet segíteni. | |
| Ezen már nem lehet változtatni. | |
| ezen már régen túl vagyok | |
| ezt kezdem már unni | |
| Ezt már alig lehet elviselni. | |
| Ezt már alig lehet kibírni. | |
| fal alsó részének fával v. márvánnyal való bevonása kifejezés | der Lambris [des Lambris; die Lambris]Substantiv |
| fehértímár főnév | der Weißgerber [des Weißgerbers; die Weißgerber]Substantiv |
| feldob (bemárt) ige átv | anschwärzen [schwärzte an; hat angeschwärzt]◼◼◼Verb |
| felhasználás az építkezés számára kifejezés | die Verbauung [der Verbauung; die Verbauungen]Substantiv |
| fiatalkori szamárság kifejezés | die JugendeseleiSubstantiv |
| figyelemfelkeltő kampány a polgárok számára kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| (folyam)áradás főnév | der FlussaustrittSubstantiv |
| folyékony anyagba márt kifejezés | tauchen [tauchte; hat getaucht]Verb |
| formára farag (kalapáccsal) ige | zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen]Verb |
| formára vág (kalapáccsal) ige | zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen]Verb |
| forradalmár főnév | der Revolutionär [des Revolutionärs; die Revolutionäre]◼◼◼Substantiv |
| forradalmár (nő) főnév | die Revolutionärin [der Revolutionärin; die Revolutionärinnen]◼◼◼Substantiv |
| fémáruipar főnév | die Metallwarenindustrie◼◼◼Substantiv |
| Gyere már! | |
| gyertyamártó főnév | der KerzenzieherSubstantiv |
| ha már erről beszélünk határozószó | apropos◼◼◼Adverb |
| Ha már úgy áll a dolog, ám legyen! | |
| Hagyd már! (Ne beszélj róla!) | Lass das!◼◼◼ |
| hajnali mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)◼◼◼Substantiv |
| hang számára áthatolhatatlan kifejezés | schalldichtAdjektiv |
| hivatásos forradalmár kifejezés | der Berufsrevolutionär [des Berufsrevolutionärs; die Berufsrevolutionäre]◼◼◼Substantiv |
| homár főnév | der Hummer [des Hummers; die Hummer]◼◼◼Substantiv |
| homárleves főnév | die Hummersuppe [der Hummersuppe; die Hummersuppen]◼◼◼Substantiv |
| Hova (a francba) raktam el már megint? | |
| háromárbócos melléknév hajó | dreimastigAdjektiv |
| háromárbócos vitorla kifejezés hajó | der Dreimaster [des Dreimasters; die Dreimaster]Substantiv |
| háromárbócos vitorlás kifejezés | die Bark [der Bark; die Barken]Substantiv |
| háromárbócos vitorláshajó kifejezés | das Vollschiff [des Vollschiff(e)s; die Vollschiffe]Substantiv |
| háziszamár | |
| húszmárkás főnév pejor | der Grüne [des Grünen; —]Substantiv |
| húszmárkás bankjegy kifejezés | der Zwanzigmarkschein [des Zwanzigmarkschein(e)s; die Zwanzigmarkscheine]Substantiv |
| ideje már | es ist Zeit◼◼◼ |
