Hongaars-Duits woordenboek »
már nem betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| már nem kifejezés | nicht mehr◼◼◼ |
| Már nem fog az agyam. | |
| már nem használatos kifejezés | |
| már nem tolerálható | |
| már nem éppen fiatal | |
| már nem éppen mai csirke átv | |
| (Már) nem érem el a vonatot. | |
| <már nem jön/jöhet szóba> | |
| Erre már nem tudok felelni. | |
| Erre már nem tudok válaszolni. | |
| Ez az ajánlat már nem aktuális. | |
| Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság. | Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.◼◼◼ |
| Ezen már nem lehet segíteni. | |
| Ezen már nem lehet változtatni. | |
| Idáig vártam, de tovább már nem érek rá. | Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr. |
| itt már nem segít semmi | |
| megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi ) |
