koptat betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| koptat [~ott, koptasson, ~na] ige | strapazieren [strapazierte; hat strapaziert]◼◼◼Verb wetzen [wetzte; hat gewetzt]◼◻◻Verb schleißen [schliss; hat geschlissen]Verb |
| (el)koptat ige | verschleißen [verschliss; hat verschlissen]Verb |
| koptatás főnév | AbnutzungSubstantiv |
| koptatás [~t, ~a] főnév | die Abnützung [der Abnützung; die Abnützungen]Substantiv die Strapaze [der Strapaze; die Strapazen]Substantiv |
| a cipő talpát elkoptatja | |
| dörzsölve elkoptat kifejezés | durchreiben [rieb durch; hat durchgerieben]Verb |
| elhord (elkoptat) ige | abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼Verb |
| elkoptat ige | abnutzen [nutzte ab; hat abgenutzt]◼◼◼Verb abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◻Verb abwetzen [wetzte ab; hat abgewetzt]Verb ausleiern [leierte aus; hat ausgeleiert]Verb schleißen [schliss, schleißte; hat/ist geschlissen, geschleißt]Verb |
| elkoptat (járással) ige | abtreten (tritt ab) [trat ab; hat abgetreten]◼◼◼Verb ablaufen (läuft ab) [lief ab; hat abgelaufen]Verb austreten (tritt aus) [trat aus; hat ausgetreten]Verb |
| elkoptat (sok futkosással) ige | abrennen [rannte ab; hat abgerannt]Verb |
| elkoptatható melléknév | abnutzbarAdjektiv |
| elkoptatja ige | zerreißen [zerriss; hat/ist zerrissen]Verb |
| elkoptatott főnév | der Gemeinplatz [des Gemeinplatzes; die Gemeinplätze]Substantiv |
| elkoptatott melléknév | abgefahren [abgefahrener; am abgefahrensten]Adjektiv abgegriffen [abgegriffener; am abgegriffensten]Adjektiv abgetragenAdjektiv |
| elkoptatott melléknév átv | schal [schaler; am schalsten]Adjektiv |
| flaszterkoptató ember kifejezés | der Pflastertreter [des Pflastertreters; die Pflastertreter]Substantiv |
| hüvelykoptató főnév | das Ortband [des Ortband(e)s; die Ortbänder]Substantiv |
| lekoptat (járással) ige | abtreten (tritt ab) [trat ab; hat abgetreten]Verb |
| lekoptatott melléknév | abgeschliffenAdjektiv |
| üléssel elkoptat kifejezés | aussitzen [saß aus; hat ausgesessen]Verb durchsitzen [saß durch; hat durchgesessen]Verb |
| üléssel kikoptat kifejezés | einsitzen [saß ein; hat eingesessen]Verb |
