kötelez betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| kötelező ügyvédi képviselet kifejezés | der Anwaltszwang [des Anwaltszwang(e)s]◼◼◼Substantiv |
| kötelező ünnepnap vall | |
| kötelezően | zwangsmäßig◼◼◼ |
| kötelezően biztosított | pflichtversichert◼◼◼[ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçɐt] |
| kötelezően figyelembe veendő kifejezés jog | präjudiziellAdjektiv |
| kötelezően választható tantárgy kifejezés | das Wahlpflichtfach [des Wahlpflichtfach(e)s; die Wahlpflichtfächer]Substantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| adófizetési kötelezettség kifejezés | die Steuerpflicht [der Steuerpflicht; die Steuerpflichten]◼◼◼Substantiv |
| adófizetésre kötelezett kifejezés | der GrundsteuerpflichtigerSubstantiv |
| baleseti felelősségi kötelezettség kifejezés | die UnfallhaftpflichtSubstantiv |
| banki kötelezettség kifejezés | die BankverpflichtungenSubstantiv |
| bejegyzési kötelezettség kifejezés | die Anmeldepflicht [der Anmeldepflicht; die Anmeldepflichten]Substantiv |
| bejelentkezési kötelezettség kifejezés | die Anmeldepflicht [der Anmeldepflicht; die Anmeldepflichten]◼◼◼Substantiv die Meldepflicht [der Meldepflicht; die Meldepflichten]◼◻◻Substantiv |
| bejelentés kötelezettség alá eső kifejezés | anmeldepflichtigAdjektiv |
| bejelentési kötelezettség kifejezés | die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼Substantiv |
| (be)jelentési kötelezettség kifejezés | die Andienungspflicht [der Andienungspflicht; die Andienungspflichten]Substantiv |
| bejelentésre kötelezett | meldepflichtig◼◼◼[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç] |
| bejelentésre kötelezett kifejezés | anmeldepflichtig◼◼◻Adjektiv anzeigepflichtig◼◼◻Adjektiv |
| beszámolási kötelezettség kifejezés | die Rechenschaftspflicht [der Rechenschaftspflicht; die Rechenschaftspflichten]◼◼◼Substantiv |
| bevételi kötelezettség kifejezés | das Einnahmesoll [des Einnahmesoll(s); die Einnahmesoll(s)]Substantiv |
| biztonsági öv hordásának kötelező jellege kifejezés | die Anschnallpflicht [der Anschnallpflicht]Substantiv |
| biztosítási kötelezettség kifejezés | die Versicherungspflicht [der Versicherungspflicht; die —]◼◼◼Substantiv |
| biztosítéki kötelezettség kifejezés | die KautionsverpflichtungSubstantiv |
| címkézési kötelezettség kifejezés | die Kennzeichnungspflicht [der Kennzeichnungspflicht; die Kennzeichnungspflichten]◼◼◼Substantiv |
| egy időre elkötelezett katona kifejezés | der Z-Soldat [des Z-Soldaten; die Z-Soldaten]Substantiv |
| együttes kötelezettség kifejezés | der das Aval [des Avals; die Avale]Substantiv |
| együttes kötelezettségvállalás kifejezés | das AvalakzeptSubstantiv |
| el nem kötelezettség kifejezés | das Disengagement [des Disengagements; —]Substantiv |
| elkötelezetlen melléknév | unengagiertAdjektiv |
| elkötelezett melléknév | engagiert [engagierter; am engagiertesten]◼◼◼Adjektiv |
| elkötelezettség főnév | das Engagement [des Engagements; die Engagements]◼◼◼Substantiv das Commitment [des Commitments; die Commitments]◼◼◻Substantiv das Band [des Band(e)s; die Bänder]◼◻◻Substantiv |
| elkötelezi magát kifejezés | verpflichtet (sich)◼◼◼Verb |
| elkötelezi magát kifejezés Ich habe mich verpflichtet, mindestens zwei Jahre in dieser Firma zu bleiben. = Elköteleztem magam, hogy legalább két évig ebben a cégnél maradok. | verpflichten (sich) [verpflichtete; hat verpflichtet]◼◼◼Verb |
| elkötelezi magát (szenteli magát) kifejezés | verschreiben (sich) [verschrieb sich; hat sich verschrieben]◼◼◼Verb |
| elkötelezés főnév | die Verpflichtung [der Verpflichtung; die Verpflichtungen]◼◼◼Substantiv |
| elköteleződés hiánya kifejezés | die Unverbindlichkeit [der Unverbindlichkeit; die Unverbindlichkeiten]Substantiv |
