igény betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| információ iránti igény kifejezés | das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| információs igény kifejezés | der Informationsbedarf [des Informationsbedarf(e)s; die Informationsbedarfe]◼◼◼ »Substantiv das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| javítást igénylő kifejezés | ausbesserungsbedürftig »Adjektiv |
| jogtalan igény | |
| jogtalanul igényel kifejezés | anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt] »Verb |
| jutalékra való igény kifejezés | der Provisionsanspruch »Substantiv |
| jóváhagyást igénylő telepítés | |
| jóvátételi igény kifejezés | der Wiedergutmachungsanspruch »Substantiv |
| karbantartást nem igénylő kifejezés | wartungsfrei◼◼◼ »Adjektiv |
| katonai célra igénybe vesz kifejezés | requirieren [requirierte; hat requiriert] »Verb |
| kiadása iránti igény kifejezés | die Vindikation [der Vindikation; die Vindikationen] »Substantiv |
| kisigényű melléknév | genügsam [genügsamer; am genügsamsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| komoly ráfordítást igénylő kifejezés | aufwändig [aufwändiger; am aufwändigsten] »Adjektiv |
| kártalanítás(i igény) főnév jog | der Regress [des Regresses; die Regresse] »Substantiv der Regress [des Regresses; die Regresse] »Substantiv der Regressanspruch [des Regressanspruch(e)s ; die Regressansprüche] »Substantiv |
| kártérítési igény kifejezés | der Schadenersatzanspruch [des Schadenersatzanspruch(e)s; die Schadenersatzansprüche]◼◼◼ »Substantiv der Ersatzanspruch◼◼◻ »Substantiv der Entschädigungsanspruch◼◼◻ »Substantiv der Regressanspruch [des Regressanspruch(e)s; die Regressansprüche]◼◻◻ »Substantiv der Rückgriff [des Rückgriff(e)s; die Rückgriffe] »Substantiv |
| kártérítési igény közösülésért kifejezés | der Deflorationsanspruch »Substantiv |
| kémiai oxigén igény | |
| kézbesítést igénylő | |
| lakásigény főnév | der Wohnbedarf◼◼◼ »Substantiv der Wohnungsbedarf◼◼◻ »Substantiv |
| lüneburgi mezőn kitenyésztett igénytelen juhfajta kifejezés | die Heidschnucke [der Heidschnucke; die Heidschnucken] »Substantiv |
| megfelel az igényeknek | |
| megtérítési igény kifejezés jog | der Regressanspruch [des Regressanspruch(e)s ; die Regressansprüche]◼◼◼ »Substantiv |
| megtérítési igény kifejezés | der Ersatzanspruch◼◼◻ »Substantiv |
| melegigényes | |
| mellékes igény kifejezés | der Nebenanspruch »Substantiv |
| Mennyi időt vesz igénybe az átkelés? | |
| mozgásigény főnév | der Bewegungsbedarf [des Bewegungsbedarf(e)s; (Fachsprache:) die Bewegungsbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
| munkaerőigény főnév | der Arbeitskräftebedarf◼◼◼ »Substantiv |
| munkaigény főnév | der Arbeitsaufwand [des Arbeitsaufwand(e)s; die Arbeitsaufwände]◼◼◼ »Substantiv |
| munkaigényes melléknév | arbeitsintensiv◼◼◼ »Adjektiv arbeitsaufwendig◼◼◻ »Adjektiv |
