hiányos betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| hiányos melléknév | unvollständig [unvollständiger; am unvollständigsten]◼◼◼Adjektiv mangelhaft [mangelhafter; am mangelhaftesten]◼◼◻Adjektiv lückenhaft [lückenhafter; am lückenhaftesten]◼◼◻Adjektiv defekt◼◼◻Adjektiv bruchstückhaft◼◻◻Adjektiv fragmentarisch◼◻◻Adjektiv gebrechlich [gebrechlicher; am gebrechlichsten]Adjektiv halbbatzigAdjektiv |
| hiányos | mangelnd◼◼◻[ˈmaŋl̩nt] mangelt◼◻◻[ˈmaŋl̩t] |
| hiányos melléknév rég | halbschürigAdjektiv |
| hiányos tudás kifejezés | die Bildungslücke [der Bildungslücke; die Bildungslücken]Substantiv |
| hiányos öltözet kifejezés | das Negligé [des Negligés; die Negligés]Substantiv |
| hiányosság főnév | der Mangel [des Mangel(s); die Mängel, die Mangeln]◼◼◼Substantiv der Defekt [des Defekt(e)s; die Defekte]◼◼◻Substantiv die Unvollständigkeit [der Unvollständigkeit; die Unvollständigkeiten]◼◼◻Substantiv die Mangelhaftigkeit [der Mangelhaftigkeit; die Mangelhaftigkeiten]◼◻◻Substantiv die Lückenhaftigkeit [der Lückenhaftigkeit; —]◼◻◻Substantiv der Makel [des Makels; die Makel]◼◻◻Substantiv der Übelstand [des Übelstand(e)s; die Übelstände]Substantiv die Kargheit [der Kargheit; —]Substantiv die Schadhaftigkeit [der Schadhaftigkeit; die Schadhaftigkeiten]Substantiv die Spärlichkeit [der Spärlichkeit; —]Substantiv |
| ADHD (figyelemhiányos (és/vagy) hiperaktivitás-zavar) (röv.) | ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) (Abk.)◼◼◼ |
| ajánlat hiányossága kifejezés | die Angebotslücke [der Angebotslücke; die Angebotslücken]Substantiv |
| fő hiányosság kifejezés | der Hauptmangel [des Hauptmangels; die Hauptmängel]◼◼◼Substantiv |
| jogi hiányosság kifejezés | die Rechtsmängel◼◼◼Substantiv |
| létszámhiányos melléknév | unterbesetzt◼◼◼Adjektiv |
| szerzett immunhiányos tünetegyüttes | |
| tárgyi hiányosság biztosítása kifejezés | die SachmängelgewährSubstantiv |
| áru hiányosságnak bejelentése kifejezés | die Mängelrüge [der Mängelrüge; die Mängelrügen]Substantiv |
