Hongaars-Duits woordenboek »

folyam betekenis in Duits

HongaarsDuits
folyamatmodell főnév

das Prozessmodell◼◼◼Substantiv

folyamatok főnév

die Vorgänge◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋə]

folyamatok listája kifejezés

die Prozessliste◼◼◼Substantiv

folyamatoptimalizálás főnév

die Prozessoptimierung◼◼◼Substantiv

folyamatos melléknév

kontinuierlich [kontinuierlicher; am kontinuierlichsten]◼◼◼Adjektiv
[kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç]

stetig◼◼◼Adjektiv
[ˈʃteːtɪç]

permanent◼◼◻Adjektiv

durchgehend◼◼◻Adjektiv
[ˈdʊʁçˌɡeːənt]

fortdauernd◼◼◻Adjektiv
[ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐnt]

nahtlos [nahtloser; am nahtlosesten]◼◻◻Adjektiv
[ˈnaːtloːs]

folyamatos főnév

die Kontinuität [der Kontinuität; —]◼◼◻Substantiv
[ˌkɔntinuiˈtɛːt]

folyamatos bérfizetés főnév

die EntgeltfortzahlungSubstantiv

folyamatos betonkeverő gép

kontinuierlicher Betonmischer

folyamatos hatás

nachhaltige Wirkung

folyamatos körforgás kifejezés

der DauerumlaufSubstantiv

folyamatos leltár

die permanente Inventur◼◼◼

folyamatos levelezés

ununterbrochener Briefwechsel

folyamatos múlt idő

imperfekten◼◼◼[ˈɪmpɛʁfɛktn̩]

folyamatos oktatás kifejezés

die Weiterbildung [der Weiterbildung; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯tɐˌbɪldʊŋ]

(folyamatos) panaszkodás főnév

die Motzerei [der Motzerei, die Motereien]Substantiv
umgangssprachlich
Az állandó panaszkodása az idegeimre megy. = Seine ständige Motzerei geht mir auf die Nerven.

folyamatos takarékossági megbízás kifejezés

der DauersparauftragSubstantiv

folyamatos terhelés főnév

die Dauerbelastung [der Dauerbelastung; die Dauerbelastungen]◼◼◼Substantiv

folyamatosan határozószó

ständig◼◼◼Adverb
[ˈʃtɛndɪç]

dauernd◼◼◻Adjektiv
[ˈdaʊ̯ɐnt]
Az egyetlen, aki kaszinókban folyamatosan nyer, az az állam. = Der Einzige, der im Casino dauernd gewinnt, ist der Staat.

folyamatosan

fortgesetzt◼◼◻[ˈfɔʁtɡəˌzɛt͡st]

folyamatosan beszél kifejezés

ununterbrochen reden

folyamatosan (le)csökkent ige

(he)runterfahren [fuhr (he)runter; hat (he)runtergefahren]Verb

folyamatosan sír kifejezés

greinen [greinte; hat gegreint]Verb
[ˈɡʁaɪ̯nən]

folyamatosság [~ot, ~a] főnév

die Flüssigkeit [der Flüssigkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈflʏsɪçkaɪ̯t]

folyamatszámláló főnév

der FolgezählerSubstantiv

folyamattechnika főnév

die Verfahrenstechnik [der Verfahrenstechnik; die Verfahrenstechniken]◼◼◼Substantiv

folyamattechnológia főnév

die Verfahrenstechnik [der Verfahrenstechnik; die Verfahrenstechniken]◼◼◼Substantiv

folyamatvíz

Betriebswasser◼◼◼

folyamhajózás főnév

die FlussschiffahrtSubstantiv

folyami melléknév

fluvial◼◼◼Adjektiv
[fluˈvi̯aːl]
Geologie

flussartigAdjektiv

folyami akna kifejezés

die FlußlinieSubstantiv

folyami erőforrás kifejezés

die FluvialressourcenSubstantiv

folyami fuvarlevél főnév
ker

der FlußladescheinSubstantiv

folyami gyöngykagyló (Margaritifera margaritifera) állatnév
zoo

die FlussperlmuschelSubstantiv

123

Zoek geschiedenis