fény betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. | Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet. |
| ajakfény főnév | das Lipgloss◼◼◼Substantiv |
| aktfénykép főnév | die Aktfotografie [der Aktfotografie; die Aktfotografien]Substantiv |
| aktfényképezés főnév | die Aktfotografie [der Aktfotografie; die Aktfotografien]◼◼◼Substantiv |
| alkonyi fény kifejezés | das Dämmerlicht [des Dämmerlicht(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| alpesi fény kifejezés | das Alpenglühen [des Alpenglühens; —]Substantiv |
| amatőr fényképész kifejezés | der Amateurfotograf◼◼◼Substantiv |
| amatőr fényképész (férfi) kifejezés | der Fotoamateur [des Fotoamateurs; die Fotoamateure]Substantiv |
| amatőr fényképész (nő) kifejezés | die Fotoamateurin [der Fotoamateurin; die Fotoamateurinnen]Substantiv |
| arany fényezés kifejezés | die Gradierung [der Gradierung; die Gradierungen]Substantiv |
| aranyat fényez kifejezés | gradieren [gradierte; hat gradiert]Verb |
| asztrográf (égitestek fényképezésre szolgáló lencsés távcső) főnév | der Astrograf [des Astrografen; die Astrografen]Substantiv der AstrographSubstantiv |
| atlaszfényt ad kifejezés | satinieren [satinierte; ist satiniert]Verb |
| atlaszfényt ad vminek kifejezés | satinieren [satinierte; hat satiniert]Verb |
| atlaszszerűen fényesít kifejezés | satinieren [satinierte; hat satiniert]Verb |
| aureola (dicsfény, glória <szentek feje körül művészeti ábrázolásban>) főnév | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
| automata fényrekesz kifejezés | die Blendenautomatik [der Blendenautomatik; die Blendenautomatiken]Substantiv |
| autó fényszórója kifejezés | das Fernlicht [des Fernlicht(e)s; die Fernlichter]Substantiv |
| Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. | Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. |
| az arany fénye | |
| az est fénypontja | |
| Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. | Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung. |
| beeső fény kifejezés | das EinfalllichtSubstantiv |
| Betelgeuse (Az Orion csillagkép főcsillaga, a második legfényesebb csillag a csillagképben, és az égbolt kilencedik legfényesebb csillaga.) főnév csillagászat | der Beteigeuze [des Beteigeuze; —] (ein Stern im Sternbild Orion, der zweithellste Stern des Orion)◼◼◼Substantiv |
| beállítható fényképezőgéplencse kifejezés | das Zoomobjektiv [des Zoomobjektivs; die Zoomobjektive]Substantiv |
| blende (fényképezőgépen expozíciós nyílás) főnév | die Blende [der Blende; die Blenden]◼◼◼Substantiv die BelichtungsöffnungSubstantiv |
| blendét kinyit (fényképezőgépen) ige | aufblenden [blendete auf; hat aufgeblendet]Verb |
| bolygó fény kifejezés hajó | die Blüse [der Blüse; die Blüsen]Substantiv |
| bútorfényező főnév | die Möbelpolitur [der Möbelpolitur; die Möbelpolituren]◼◼◼Substantiv |
| (szarvas)bőrrel fényesít kifejezés | abledern [lederte ab; hat abgeledert]Verb |
| cipőt fényesít kifejezés | wichsen [wichste; hat gewichst]Verb |
| családi fénykép kifejezés | das Familienfoto [des Familienfotos; die Familienfotos]◼◼◼Substantiv |
| csekély fényű kifejezés | lichtarmAdjektiv |
| csillagfény főnév | das Sternenlicht [des Sternenlicht(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Sternenschein [des Sternenschein(e)s; —]◼◻◻Substantiv |
| csillagfényes melléknév | sternklar◼◼◼AdjektivTegnap csillagfényes éjszaka volt. = Gestern war eine sternklare Nacht. besterntAdjektiv |
| csillogó fény kifejezés | das GlanzlichtSubstantiv |
