evezés betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| evezés főnév | das Rudern [des Ruderns; —]◼◼◼Substantiv der Rudersport [des Rudersport(e)s; —]◼◻◻Substantiv |
| evezési verseny kifejezés | der WettruderSubstantiv |
| a név megnevezése kifejezés | die Namensnennung (seltener: Namennennung)Substantiv |
| Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. | |
| az áru elnevezése kifejezés | die WarenbezeichnungSubstantiv |
| borgisz (a 9 pontos nyomdai betűméret elnevezése) [~t, ~a] főnév nyomda | die Borgis [der Borgis; —] (Schriftgrad von 9 Punkt)Substantiv |
| csoportvezető (evezésnél) főnév | der Skipper [des Skippers; die Skipper]Substantiv |
| egy dolog megnevezése több szóval kifejezés | die Tautologie [der Tautologie; die Tautologien]Substantiv |
| egyenkénti megnevezés kifejezés | die Aufzählung [der Aufzählung; die Aufzählungen]Substantiv |
| elnevezés főnév | die Namengebung [der Namengebung; die Namengebungen]◼◼◼Substantiv |
| elnevezés főnév nyelv tud | das Nomen [des Nomens; die Nomina, die Nomen]◼◼◼Substantiv |
| elnevezési rendszer kifejezés | die Nomenklatur [der Nomenklatur; die Nomenklaturen]◼◼◼Substantiv |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) [~et, -szentjei] főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| gímszarvas (Cervus elaphus) (Régies elnevezése: rőtvad) állatnév zoo | der Rothirsch [des Rothirsch(e)s; die Rothirsche] (jägersprachlich: Rotwild, seltener auch: Edelhirsch)◼◼◼Substantiv |
| hasznos földitömjén (Pimpinella saxifraga) (Népi elnevezései rákfark, bábafű és csabafű) növénynév bot | die Kleine Bibernelle (auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell) (kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle) |
| helytelen elnevezés kifejezés | der NamensirrtumSubstantiv |
| hivatalos elnevezés kifejezés | die Amtsbezeichnung [der Amtsbezeichnung; die Amtsbezeichnungen]Substantiv |
| hivatalos megnevezés kifejezés | die Amtsbezeichnung [der Amtsbezeichnung; die Amtsbezeichnungen]Substantiv |
| ideiglenes kinevezés kifejezés | die Designation [der Designation; die Designationen]Substantiv |
| kanalaz (evezésnél) [~ott, ~zon, ~na] ige | paddeln [paddelte; hat/ist gepaddelt]◼◼◼Verb |
| kerék megnevezése kifejezés | die ReifenbezeichnungSubstantiv |
| kettős megnevezés kifejezés | die DoppelbenennungSubstantiv |
| kinevezés főnév | die Ernennung [der Ernennung; die Ernennungen]◼◼◼Substantiv die Nomination [der Nomination; die Nominationen]◼◻◻Substantiv die Platzierung [der Platzierung; die Platzierungen]◼◻◻Substantiv die Bestallung [der Bestallung; die Bestallungen]Substantiv das PlazierungSubstantiv |
| kinevezés tisztviselőnek kifejezés | die Verbeamtung [der Verbeamtung; die Verbeamtungen]Substantiv |
| kinevezési okirat kifejezés | die Ernennungsurkunde [der Ernennungsurkunde; die Ernennungsurkunden]◼◼◼Substantiv die Bestallungsurkunde [der Bestallungsurkunde; die Bestallungsurkunden]Substantiv |
| Kis Medve (csillagkép) (másik elnevezése: Kis Göncöl) (latin: Ursa Minor) kifejezés csillagászat | der Kleine Bär (Kleiner Bär) (Sternbild) (auch Kleiner Wagen) (Astronomischer Name: Ursa Minor)◼◼◼[ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯] |
| kitüntető elnevezés kifejezés | der Ehrenname [des Ehrennamens; die Ehrennamen]◼◼◼Substantiv |
| lestyán (vagy orvosi lestyán) (Levisticum officinale) (népies elnevezései: lecsihan, leustyan, levescsík, levestikom, levestököm, löböstök, lóstya) növénynév bot | der Liebstöckel (oder das) [des Liebstöckels; die Liebstöckel]◼◼◼Substantiv |
| megnevezés főnév | die Benennung [der Benennung; die Benennungen]◼◼◼Substantiv die Nennung [der Nennung; die Nennungen]◼◼◻Substantiv die Namhaftmachung [der Namhaftmachung; die Namhaftmachungen]Substantiv die Nomination [der Nomination; die Nominationen]Substantiv |
| megnevezéstan főnév | die Bezeichnungslehre [der Bezeichnungslehre; —]Substantiv |
| nevezési díj kifejezés | das Startgeld [des Startgeld(e)s; die Startgelder]◼◼◼Substantiv |
