elhunyt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| elhunyt | verstorben◼◼◼ »[ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩]Mind a két szülőm elhunyt már. = Meine Eltern sind beide verstorben. |
| elhunyt főnév | die Heimgegangene◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv |
| elhunyt (férfi ill. nő) főnév | die Verblichene◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| elhunyt (férfi) főnév | der Verstorbene [ein Verstorbener; des/eines Verstorbenen; die Verstorbenen/zwei Verstorbene]◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv der Abgeschiedene [ein Abgeschiedener; des/eines Abgeschiedenen; die Abgeschiedenen/zwei Abgeschiedene]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv der Hingeschiedene [ein Hingeschiedener; des/eines Hingeschiedenen, die Hingeschiedenen/zwei Hingeschiedene] »substantiviertes Adjektiv |
| elhunyt (nő) főnév | die Abgeschiedene [eine Abgeschiedene; der/einer Abgeschiedenen; die Abgeschiedenen/zwei Abgeschiedene]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv die Hingeschiedene [eine Hingeschiedene; der/einer Hingeschiedenen; die Hingeschiedenen/zwei Hingeschiedene] »substantiviertes Adjektiv die Verstorbene [eine Verstorbene; der/einer Verstorbenen; die Verstorbenen/zwei Verstorbene] »substantiviertes Adjektiv |
| az elhunyt rokona (férfi) kifejezés | der Hinterlassene [ein Hinterlassener; des/eines Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] »substantiviertes Adjektiv |
| az elhunyt rokona (nő) kifejezés | die Hinterlassene [eine Hinterlassene; der/einer Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] »substantiviertes Adjektiv |
| elsőnek elhunyt (a házastársak közül) (férfi) kifejezés | der Erstverstorbene (meist von Ehepartnern) [ein Erstverstorbener; des/eines Erstverstorbenen; die Erstverstorbenen/zwei Erstverstorbene] »substantiviertes Adjektiv |
| elsőnek elhunyt (a házastársak közül) (nő) kifejezés | die Erstverstorbene (meist von Ehepartnern) [eine Erstverstorbene; der/einer Erstverstorbenen; die Erstverstorbenen/zwei Erstverstorbene] »substantiviertes Adjektiv |
| Gyakran gondolok elhunyt anyámra. | |
| gyászolók/elhunytak hozzátartozóinak fóruma az interneten a gyászmunka elősegítése céljából kifejezés | die Trauerplattform »Substantiv |
| megh. (meghalt/elhunyt) (röv.) |
