alatt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| három hang egy taktus alatt kifejezés | die Triole [der Triole; die Triolen]Substantiv |
| használat alatt nem álló föld kifejezés | der Beischlag [des Beischlag(e)s; die Beischläge]Substantiv |
| helyes színárnyalattal | |
| istentisztelet alatt | |
| kábítószer hatása alatti állapot kifejezés | die Dröhnung [der Dröhnung; die Dröhnungen]Substantiv |
| közbenső fedélzet alatti hely kifejezés | die Unterdeckung [der Unterdeckung; die Unterdeckungen]Substantiv |
| közélet egy kis csoport irányítása alatt kifejezés | oligarchischAdjektiv |
| Maga alatt vágja a fát. átv | |
| maquis (a francia ellenállási mozgalom egyik szervezete volt a második világháború alatt) főnév | der Maquis [des Maquis; —]◼◼◼Substantiv |
| Menjen át a híd alatt. | |
| Mennyi idő alatt érsz be a munkahelyre? | |
| mi alatt | worunter◼◼◼ |
| Mi alatt ? | Worunter ?◼◼◼ |
| mialatt | wobei◼◼◼[voˈbaɪ̯] indem[ɪnˈdeːm] währenddem[vɛːʁəntˈdeːm] |
| mialatt határozószó | währenddessen◼◼◻Adverb alldieweilAdverb |
| Minden egy pillanat alatt elpusztult. | |
| nagy ház alatti garázs kifejezés | die HochhausgarageSubstantiv |
| néhány nap alatt | |
| névérték alatti kibocsátás kifejezés | die UnterpariausgabeSubstantiv |
| nyereség egy periódus alatt kifejezés | der PeriodengewinnSubstantiv |
| nyomás alatt kijövő gáz lángja kifejezés | die Stichflamme [der Stichflamme; die Stichflammen]Substantiv |
| nyomás alatti törés kifejezés | der DruckbruchSubstantiv |
| nyomás alatti vizes reaktor kifejezés | der Druckwasserreaktor [des Druckwasserreaktors; die Druckwasserreaktoren]Substantiv |
| orvosi kezelés alatt áll | |
| oszlopok alatti terület kifejezés | die Balustrade [der Balustrade; die Balustraden]Substantiv |
| öv alatti ütés kifejezés | der Tiefschlag [des Tiefschlag(e)s; die Tiefschläge]Substantiv |
| padló alatti motor kifejezés | der Unterflurmotor◼◼◼Substantiv |
| próbaidő alatti felügyelet kifejezés | die SchutzaufsichtSubstantiv |
| Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé. | Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi. |
| rehabilitáció alatt álló ember kifejezés | der Rehabilitand [des Rehabilitanden; die Rehabilitanden]Substantiv |
| rövid idő alatt | |
| Sajnálattal hallom. | |
| sans-culotte (= térdnadrág-nélküliek) (társadalmi csoport, ill. e csoport tagja a francia forradalom ideje alatt Párizsban) főnév | der Sansculotte [des Sansculotten; die Sansculotten] (proletarischer Revolutionär der Französischen Revolution)Substantiv |
| semmi szín alatt | |
| suba alatt megállapodik kifejezés pejor | abkarten [kartete ab; hat abgekartet]Verb |
