Hongaars | Duits |
---|---|
a holtak birodalma kifejezés mit | der Hades [des Hades; —]◼◼◼Substantiv |
a holtak szellemei kifejezés | die Manen [—; die Manen]◼◼◼Substantiv |
a hőmérséklet emelkedik | |
a hőmérséklete … | |
a homokozóban játszik | |
a hoprizont északi és déli pontjának összekötője kifejezés | die Mittagslinie [der Mittagslinie; die Mittagslinien]Substantiv |
a hóréteg határa kifejezés | die FirngrenzeSubstantiv |
a hősök tisztelete kifejezés | der Heroenkult [des Heroenkult(e)s; die Heroenkulte]Substantiv |
a hozzá tartozó/való rajzok | |
a hozzátartozóim | die Meinen◼◼◼ |
a húgom könyve mellett | |
a hullám taréja | |
a humor kérdésénél | |
A-húr főnév | die A-Saite [der A-Saite; die A-Saiten]Substantiv |
(a) húrok játéka kifejezés zene | das Saitenspiel [des Saitenspiel(e)s; die Saitenspiele]Substantiv |
(a) húrok zenéje kifejezés zene | das Saitenspiel [des Saitenspiel(e)s; die Saitenspiele]Substantiv |
(a) húrok zengése kifejezés zene | das Saitenspiel [des Saitenspiel(e)s; die Saitenspiele]Substantiv |
a hús soványa kifejezés | das MagereSubstantiv |
A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
a húszévesekhez tartozik | |
(állami) jóváhagyás főnév | die Approbation [der Approbation; die Approbationen]◼◼◼Substantiv |
(az) ahonnan kérdőszó | woraus◼◼◼interrogative word |
(deszkahosszra vágott) fatörzs főnév nyj | der Bloch [des Bloch(e)s; die Bloche]Substantiv |
(késztermékek előállításához használt kémiai nyersanyagokból nyert termék) főnév | das ZwischenproduktSubstantiv |
(lázzal járó) kásahimlő főnév | das FrieselfieberSubstantiv |
(nagy nehezen/valahogy) kinyit kifejezés közb | aufbekommen [bekam auf; hat aufbekommen]Verb aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt]Verb |
<Az helység (település), ahol egy személy gyakorolhatja a pollgárjogaití (spec: Svájcban használatos)> kifejezés | die Heimatgemeinde [der Heimatgemeinde; die Heimatgemeinden]Substantiv |
<bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-ShopSubstantiv |
<kórházi osztály, ahol nincs állandó alkalmazásban lévő orvos> főnév | die Belegstation [der Belegstation; die Belegstationen]Substantiv |
<padlás, csűr v. pajta, ahol a gabonát és a szalmát tárolják> | der Schüttboden [des Schüttbodens; die Schüttböden]Substantiv |
a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der ArbeitsnachweisSubstantiv |
A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön. | |
a munkához szükséges irat kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv |
a munkához szükséges leírás kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv |
a munkához szükséges okmány kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv |
a munkához való viszony | |
A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
abbahagy ige | abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen]◼◼◼Verb |