éj betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| éjszakázási lehetőség kifejezés | die Übernachtungsmöglichkeit [der Übernachtungsmöglichkeit; die Übernachtungsmöglichkeiten]◼◼◼Substantiv |
| éjszakázástól fáradt kifejezés | übernächtigAdjektiv übernächtigt [übernächtigter; am übernächtigtsten (Superlativ selten)]Adjektiv |
| éjsötét melléknév | rabenschwarz [rabenschwärzer; am rabenschwärzesten]Adjektiv |
| (a) húrok zenéje kifejezés zene | das Saitenspiel [des Saitenspiel(e)s; die Saitenspiele]Substantiv |
| (hivatalban) aláírandók dossziéja kifejezés | die Unterschriftenmappe [der Unterschriftenmappe; die Unterschriftenmappen]Substantiv |
| (héjat) feltör kifejezés | aufklopfen [klopfte auf; hat aufgeklopft]Verb |
| (karácsonyi) éjféli mise kifejezés vall | das EngelamtSubstantiv |
| (kéjes) gyönyörrel átv is | |
| (kéjes) élvezettel átv is | |
| (rögtönzött) éjszakai tábor (a szabadban) kifejezés | das Biwak [des Biwaks; die Biwaks/Biwake]Substantiv |
| <ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen> | die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben]Substantiv |
| a borzalmak éje kifejezés | die SchreckensnachtSubstantiv |
| a gyertyatartó tüskéje kifejezés | der KerzendornSubstantiv |
| a hullám taréja | |
| a ház jeligéje a kapu fölött kifejezés | die HausinschriftSubstantiv |
| a parlamenti ülés lekicsinylő/lenéző szinonimája: üres fecsegések bódéja kifejezés | die SchwatzbudeSubstantiv |
| a szférák zenéje kifejezés | die Sphärenmusik [der Sphärenmusik; —]◼◼◼Substantiv |
| abbé [~t, ~ja, ~k] főnév | der Abbé [des Abbés; die Abbés]◼◼◼Substantiv |
| adathordozó címkéje kifejezés | das DatenträgeretikettSubstantiv |
| allé [~t, ~ja, ~k] főnév | der Durchblick [des Durchblick(e)s; die Durchblicke]Substantiv |
| almahéj főnév | die Apfelschale [der Apfelschale; die Apfelschalen]◼◼◼Substantiv |
| alsó szemhéj kifejezés anat | das Unterlid [des Unterlid(e)s; die Unterlider]◼◼◼Substantiv |
| apró szemcséjű szerkezet kifejezés | die Feinstruktur [der Feinstruktur; die Feinstrukturen]Substantiv |
| attasé [~t, ~ja, ~k] főnév | der Attaché [des Attachés; die Attachés]◼◼◼Substantiv |
| az éj beálltával | |
| az éj(szaka) közepén | |
| az éjszaka kellős közepén | |
| az éjszaka sötétjébe burkolódzott | |
| balhé [~t, ~ja, ~k] főnév argó | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge]◼◼◼Substantiv |
| banánhéj főnév | die Bananenschale [der Bananenschale; die Bananenschalen]◼◼◼Substantiv |
| Bence [~ét, ~éje] tul | Benediktus [Benediktus, Benediktust]Eigenname |
| berkenye (nemzetség) (Sorbus) [~ét, ~éje, ~ék] főnév bot | die Mehlbeeren (auch: Vogelbeeren, Ebereschen oder Elsbeeren) (Pflanzengattung)Substantiv |
| Beszélgettünk a zenéjéről. | |
| beszélőke [~ét, ~éje] főnév | das Mundwerk [des Mundwerk(e)s; die Mundwerke]◼◼◼Substantiv |
| beáll az éj kifejezés | nachten [es nachtete; es hat genachtet]Verb |
| bibe [~ét, ~éje, ~ék] főnév bot | die Narbe [der Narbe; die Narben]◼◼◼Substantiv das Stigma [des Stigmas; die Stigmen/Stigmata]◼◼◻Substantiv |
