Griechisch-Ungarisch Wörterbuch »

πως bedeutet auf Ungarisch

GriechischUngarisch
πώς έρχεσαι στη δουλειά;

hogy jársz munkába?

πώς θα βρω την / πάω στην Ακρόπολη

hogy találok el az Akropoliszhoz?

πως θα θέλατε να πληρώσετε;

hogyan szeretne fizetni?

πως θα θέλατε να τα κόψουμε

hogyan szeretné hogy levágjam?

πως θα θέλατε τα λεφτά;

milyen címletekben kéri?

πως θέλετε τη μπριζόλα ψημένη;

hogyan szeretné a steaket?

πως λέγεται αυτό;

hogy nevezik ezt?

πως λένε ... στα αγγλικά;

hogy mondjuk angolul azt hogy ...?

πώς μπορώ να πάω

hogy juthatok el a vasútállomásra?

πως μπορώ να σας βοηθήσω;

miben segíthetek önnek?

segíthetek?

πώς νιώθετε τον τελευταίο καιρό γενικότερα;

általában hogy érzi magát?

πώς πάει η δουλειά;

hogy halad a munka?

πώς πάει η οικοδομή;

hogy áll az építkezés?

πως πάει; (σχετικά ανεπίσημο)

mi a helyzet? (meglehetősen közvetlen)

πως παίρνω εξωτερική γραμμή;

hogyan kaphatok egy külső vonalat?

πως πάνε τα πράγματα; (σχετικά ανεπίσημο)

hogy mennek a dolgaid? (meglehetősen közvetlen)

πώς πέρασες στην Ελλάδα;

hogy érezted magad Görögországban?

πώς πίνεις τον καφέ;

hogy iszod a kávét?

πως σε λένε;

hogy hívnak?

πώς σε λένε;

hogy hívnak?

πως σου φαίνεται αυτό το μέρος;

mit gondolsz erről a helyről?

πως σου φαίνεται ο dj;

mit gondolsz a dj-ről?

πως σου φάνηκε;

mit gondoltál?

πως τα αισθάνεστε;

hogy érzi?

πως το αισθάνεστε;

ez jól áll?

πως το γράφεις αυτό;

hogy betűzi?

πως τον πίνεις;

hogy iszod?

kötőszó πως, ότι

hogy

αναρωτιέμαι (και εγώ) πώς έγινε αυτό

csodálkozom, hogy történt ez

αυτά πως σας φαίνονται;

mit gondol ezekről?

για ρίξε μια ματιά στο ψυγείο μήπως είναι εκεί! (beugrik vhova) περνώ (-άω, περάσω)

nézz csak be a hűtőbe, hátha ott van!

είναι όπως πρέπει

éppen jók

ελπίζω πως ...

remélem, hogy ...

έχετε μήπως κάποια λίστα με …;

van önöknek listájuk...?

έχετε μήπως κάποιο / κάποια...;

van ...?

έχετε μήπως χάρτη …;

van ... térképe?

θα θέλατε μήπως βοήθεια με τις βαλίτσες σας;

kér segítséget a csomagok cipeléséhez?

θα θέλατε μήπως ένα καφέ ή κάποιο γλυκό;

kérnek kávét vagy desszertet?

θα ρωτήσω τη Μαρία, μήπως το ξέρει αυτή

megkérdezem Mariát, hátha ő tudja

123