Grekisk-Ungersk ordbok »

ποιο betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
βαρελοποιός

kádár◼◼◼

βλέπεις κάποιον/α;

van valakid?

βλέπω κάποιον / κάποια

van valakim

γελωτοποιός

bohóc

bolond

για κάποιο λόγο

valamilyen okból◼◼◼

valamilyen oknál fogva◼◼◼

για ποιό λόγο ήρθες στο ...;

miért jöttél ...?

για ποιόν δουλεύεις?

kinek dolgozol?

δε θα βρεις ποιος μας ήρθε σήμερα

nem találod ki, ki jött ma hozzánk

δε θα φανώ για κάποιο χρονικό διάστημα, az előadás ideje alatt κατά τη διάρκεια της διάλεξης

egy ideig nem fogok mutatkozni

δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος

környezetminőség mutatója

δεν μπορώ να κρίνω ποιος έχει δίκιο

nem tudom eldönteni, hogy kinek van igaza

διαχείριση της ποιότητας του αέρα

levegőminőség-védelem

εγγύηση (διασφάλιση) ποιότητας

minőségbiztosítás◼◼◼

είναι πολύ καλή ηθοποιός

őegy nagyon jó színésznő

είναι πολύ καλός ηθοποιός

őegy nagyon jó színész

έκδοση πιστοποιητικού ποιότητας

minőségtanúsítás

έλεγχος ποιότητας/ποιοτικός έλεγχος

minőségellenőrzés

έλεγχος της ποιότητας του αέρα

levegőminőség ellenőrzés

Έλληνας/Ελληνίδα ηθοποιός

görög színész

επιπλοποιός

asztalos◼◼◼

műbútorasztalos◼◼◼

έχετε κάποιο χώρο όπου θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα πράγματά μας;;

van olyan hely, ahol otthagyhatjuk a csomagjainkat?

έχετε κάποιον / κάποια γιατρό που να μιλάει ...

van orvosuk aki beszél ...?

έχετε μήπως κάποιο / κάποια...;

van ...?

ηθοποιός

játékos

művész

szinész

színművész

zenész

Ηθοποιός

Színész

ηθοποιός (ο/η)

színész

ηχητική (ακουστική) ποιότητα

akusztikai minőség

θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με μια υποθήκη

szeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról

θα ήθελα να μιλήσω στο φαρμακοποιό παρακαλώ

szeretnék beszélni a patikussal, kérem

θα ήθελες κάποιο επιδόρπιο / γλυκό;

kér valaki desszertet?

θα θέλατε μήπως ένα καφέ ή κάποιο γλυκό;

kérnek kávét vagy desszertet?

θα θέλατε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;

szeretne üzenetet hagyni?

θέλεις να πάμε σε κάποιο σήμερα;

szeretnél ma este elmenni egy klubba?

1234