Grekisk-Ungersk ordbok »

"θέλεις να πάμε σε κάποιο σήμερα;" betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
θέλεις να πάμε σε κάποιο σήμερα;

szeretnél ma este elmenni egy klubba?

θέλεις να πάμε ...;

megyünk...?

θέλεις να πάμε μια βόλτα;

megyünk sétálni?

θέλεις να πάμε κάπου αλλού;

menjünk valahova máshova?

θέλεις να πάμε κάπου το σαββατοκύριακο;

szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

θέλεις να πάμε για κανένα πότο

van kedved valamikor meginni egy italt?

θέλεις να πάμε πίσω στο σπίτι μου;

van kedved eljönni hozzám?

θέλεις να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem ebédelni?

θέλεις να πάμε για δείπνο κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem vacsorázni?

θέλεις να πάμε να δούμε ένα έργο κάποια στιγμή;

van kedved megnézni egy filmet valamikor?

θέλεις να χορέψουμε;

szeretnél táncolni?

θέλεις να δούμε ...;

szeretnél megnézni egy ...?

θέλεις τίποτα να πιείς;

szeretnél valamit inni?

που θέλεις να κάτσουμε;

hova szeretnél ülni?

να μείνουμε σε επαφή

maradjunk kapcsolatban

ανυπομονώ να σε ξαναδώ

alig várom hogy újra lássalak.

μπορώ να σε φιλήσω;

megcsókolhatlak?

να σε κεράσω ένα ποτό;

meghívhatlak egy italra?

μπορώ να σε πάω σπίτι;

hazakísérhetlek?

πότε μπορώ να σε ξαναδώ;

mikor láthatlak újra?

σε ποια στάση να κατέβουμε;

melyik megállónál szálljunk le?

τι θέλεις να κάνεις μόλις τελειώσεις;

mit szeretnél csinálni ha végzel?

που θέλεις να βγούμε το βράδι;

szeretnél ma elmenni szórakozni?

μπορούμε να σταματήσουμε σε ένα atm;

megállhatnánk egy bankautomatánál?

σε πειράζει να σου κάνω παρέα;

nem bánod, ha csatlakozom hozzád?

θα θέλατε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;

szeretne üzenetet hagyni?

παίζει τίποτα σε κάποιο θέατρο ...;

megy ... valami a színházban?

θέλεις να έρθεις μέσα για ένα καφέ;

van kedved bejönni egy kávéra?

να μου πείτε εαν νιώσετε κάποιο πόνο

szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez

θα ήθελα να σε κοιτάξει ένας ειδικός

meg kell nézze önt egy specialista

μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο καλό εστιατόριο;

tud ajánlani egy jó éttermet?

είσαι έτοιμος / έτοιμη να πάμε σπίτι;

kész vagy hazamenni?

θέλεις να μου κάνεις παρέα για ένα καφέ;

csatlakoznál hozzám egy kávéra?

να κοπώ σε ένα διαγώνισμα / μια εξέταση

megbukni a vizsgán

μπορώ να σε πάω με το αυτοκίνητο σπίτι;

hazavihetlek?

θα ήθελα να παραγγείλω χρήματα σε ξένο νόμισμα

szeretnék valamennyi valutát rendelni

θα θέλαμε να σας καλέσουμε σε μια συνέντευξη

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

σε τι μπορώ να σας φανώ χρήσιμος ;

mit tehetek önért?

τι θα ήθελες να κάνεις σήμερα το απόγευμα;

mit szeretnél csinálni ma este?

τι θα θέλατε να πιείτε; τι θέλεις να πιεις;

mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között)