Gréčtina-Maďarčina slovník »

"θα θέλατε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;" znamená v Maďarčina

GréčtinaMaďarčina
θα θέλατε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;

szeretne üzenetet hagyni?

θα θέλατε να περάσετε;

szeretne túlesni rajta?

θα θέλατε να έχει...

akar ...?

θα θέλατε κάτι να φάτε;

szeretnének valamit enni?

θα θέλατε κάτι να πιείτε;

kaphatok valamit inni?

πότε θα θέλατε να ξεκινήσω;

mikor szeretné ha kezdenék?

πότε θα θέλατε να ταξιδέψετε;

mikor szeretne utazni?

πως θα θέλατε να πληρώσετε;

hogyan szeretne fizetni?

που θα θέλατε να καθήσετε;

hol szeretne ülni?

θα θέλατε να κλείσετε ένα ραντεβού;

szeretne egy időpontot?

θα θέλατε να βάλουμε μια κορώνα

szeretne egy koronát?

πως θα θέλατε να τα κόψουμε

hogyan szeretné hogy levágjam?

θα θέλατε μήπως ένα καφέ ή κάποιο γλυκό;

kérnek kávét vagy desszertet?

τι θα θέλατε να πιείτε; τι θέλεις να πιεις;

mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között)

έχετε κάποιο χώρο όπου θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα πράγματά μας;;

van olyan hely, ahol otthagyhatjuk a csomagjainkat?

εαν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

θα θέλατε απόδειξη?

kér számlát?

θα ήθελες να...;

lenne kedved ...?

πόσο θα θέλατε

mennyit kér?

πόσες θα θέλατε;

mennyit kér?

θα θέλατε τίποτα άλλο;

szeretne valami mást?

θα θέλατε ένα τσιγάρο;

kérsz egy cigarettát?

θα θέλατε ένα πρόγραμμα;

kér egy programfüzetet?

θα θέλατε μια εφημερίδα;

kér egy újságot?

θα ήθελα να πάω

én ... szeretnék menni.

θα μπορούσαμε να έχουμε...;

kérhetnénk ...?

θα αρχίσει να βρέχει

kezd esni

τι μπύρα θα θέλατε;

milyen sört szeretne?

τι χρώμα θα θέλατε;

milyen színt szeretne?

τι γεύση θα θέλατε;

milyen ízesítéssel kéri?

πόσες κρεβατοκάμαρες θα θέλατε;

hány hálószobát szeretne?

τι κρασί θα θέλατε;

milyen bort kér?

θα σου στείλω μήνυμα

küldök majd egy üzenetet

θα θέλατε έναν ακουστικό-οδηγό;

kér magnós idegenvezetést?

θα θέλατε τίποτα για φορμάρισμα;

szeretne valamit rátenni?

θα ήθελα να αναφέρω μια...

be szeretnék jelenteni egy ...

θα ήθελα να επιστρέψω αυτό

szeretném ezt visszaadni

θα χρειαστεί να δουλεύω βάρδιες;

kell váltóműszakban dolgoznom?

θα πρέπει να συμπληρώσετε ...

ki kell töltse ezt a ...

θα προτιμούσα να έβγαινες έξω

jobban szeretném ha kint tennéd