| Französisch | Ungarisch |
|---|
| vous plaît-il de… | lenne szíves |
| Vous portez des lentilles de contact ? | Visel kontaktlencsét?◼◼◼ |
| Vous pourriez changer les draps, s'il vous plaît ? | Kicserélné a lepedőket, kérem? |
| Vous pourriez élargir ce pantalon de 5 cm au niveau des hanches ? | Ki tudna engedni ebből a nadrágból 5 cm-t? |
| vous pourriez essayer cette crème | kipróbálhatná ezt a krémet |
| Vous pourriez fermer l'œil gauche et lire ceci de l'œil droit ? | Becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével? |
| Vous pourriez lire à haute voix les lettres sur le panneau, en commençant par le haut ? | Ki tudja olvasni a táblán lévő betűket felülről kezdve? |
| Vous pourriez m'appeler un taxi, s'il vous plaît ? | Hívna nekem egy taxit kérem? |
| Vous pourriez m'envoyer un formulaire de candidature ? | Küldene nekem egy jelentkezési lapot? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît ? | Kaphatok egy kimutatást, kérem? |
| Vous pourriez m'indiquer la station de métro la plus proche ? | Megmondná hol van a legközelebbi metróállomás? |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît ? | Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem? |
| Vous pourriez me développer cette pellicule ? | Elő tudja hívni nekem ezt a filmet? |
| Vous pourriez me développer les photos de cette carte mémoire ? | Elő tudja hívni nekem ezt a memóriakártyát? |
| Vous pourriez me dire où est … ? | Meg tudná mondani nekem hol van a …? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures ? | Tudna néhány kisebb bankjegyet adni? |
| Vous pourriez me donner l'indicatif de … ? | Meg tudná nekem mondani a … körzetszámát? |
| Vous pourriez me donner le numéro de … ? | Meg tudná mondani a … számát? |
| Vous pourriez me donner votre nom, s'il vous plaît ? | Elkérhetem a nevét, kérem? |
| Vous pourriez me faire un double de ces clés ? | Le tudná másolni ezeket a kulcsokat? |
| Vous pourriez me faire un double de cette clé ? | Le tudná másolni ezt a kulcsot? |
| Vous pourriez me faire un prix ? | Tud valamilyen engedményt adni nekem? |
| Vous pourriez me mettre une pellicule neuve dans mon appareil ? | Bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába? |
| Vous pourriez me nettoyer ce costume ? | Ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt? |
| Vous pourriez me raccourcir ce pantalon de 2,5 cm ? | Fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit? |
| Vous pourriez me raccourcir la barbe, s'il vous plaît ? | Megigazítaná a szakállamat, kérem? |
| Vous pourriez me raccourcir la moustache, s'il vous plaît ? | Megigazítaná a bajuszomat, kérem? |
| Vous pourriez me réparer ces chaussures ? | Meg tudják javítani ezeket a cipőket? |
| Vous pourriez me réserver une chambre ? | Tud nekem szállást foglalni? |
| Vous pourriez mesurer … ? | Meg tudná mérni a …? |
| Vous pourriez mettre ça dans le compartiment bagage s'il vous plaît ? | Be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? |
| Vous pourriez mettre en marche votre compteur, s'il vous plaît ? | kérem kapcsolja be a számlálót |
| Vous pourriez mettre tous vos objets métalliques sur ce plateau, s'il vous plaît ? | Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem? |
| Vous pourriez nous aider à descendre nos bagages ? | Kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához? |
| Vous pourriez nous dire ce qui passe … ? | Meg tudja nekünk mondani, mi megy a …? |
| Vous pourriez nous recommander un bon pub dans le coin ? | Tud ajánlani egy jó pubot a közelben? |
| Vous pourriez nous recommander un bon restaurant ? | Tud ajánlani egy jó éttermet? |
| Vous pourriez ouvrir votre sac, s'il vous plaît ? | Kinyitná a táskáját, kérem? |
| Vous pourriez passer me prendre ici à … ? | Fel tudna venni itt … (ekkor)? |
| Vous pourriez payer comptant ? | Ö készpénzes vásárló? |
