Französisch | Ungarisch |
---|---|
plonger verbe | merül◼◼◼igeJohni a medencébe merült. = John plongea dans la piscine. elmerül◼◼◼ige búvárkodik◼◼◻ige belemerül◼◼◻ige lemerül◼◼◻ige alámerül◼◼◻ige fejest ugrik (vízbe)◼◼◻kifejezés elmerít◼◼◻ige belemárt◼◻◻ige belemélyed◼◻◻ige vetődik◼◻◻ige bemerít◼◻◻ige megmárt◼◻◻ige bemárt◼◻◻ige alámerít◼◻◻ige lemerítige |
plonger dans l'attentisme | |
plonger dans la stupeur verbe | elképesztige |
plonger dans le cœur de (qqn) | |
plonger jusqu'à la garde | |
plonger à qqn le poignard | le couteau dans le corps verbe | leszúrige |
jeter | plonger dans l’inquiétude | du souci verbe | nyugtalanítige |
replonger verbe | visszasüllyed (se)◼◼◼ige |
se plonger verbe | merül◼◼◼ige elmerül◼◼◻ige belemerül◼◼◻ige elmélyed◼◻◻ige belemélyed◼◻◻ige alábukikige |
se plonger dans (qqch) verbe | süllyed◼◼◼ige |
se plonger | être plongé(e) dans ses réflexions verbe | |
tomber | sombrer | plonger dans le désespoir verbe | kétségbeesikige |
être plongé | se plonger | se perdre dans des rêveries sur (qqch) verbe | elábrándozikige |