Französisch-Ungarisch Wörterbuch »
passer bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| dépasser en importance | |
| dépasser la mesure | |
| dépasser la norme | |
| dépasser les bornes verbe | túlmegy a határon◼◼◼ige |
| être passer à l’acte verbe | cselekszikige |
| excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser) | elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)◼◼◼ |
| faire cesser | passer verbe | mulasztige |
| faire entrer | passer verbe | bedugige |
| faire glisser | passer à travers (qqch) verbe | benyújtige |
| faire passer verbe | átad◼◼◼ige közöl◼◼◻ige átvisz◼◼◻ige áthoz◼◼◻ige keresztülvisz◼◻◻ige áthajt◼◻◻ige átömlesztige |
| faire passer à qqn le goût du pain verbe | megölige |
| faire passer au crédit de (qqn) verbe | átutalige |
| faire passer au | en premier plan verbe | előretolige |
| faire passer la porte à (qqn) verbe | kiutasítige |
| faire passer par l’écluse verbe | átzsilipelige |
| faire passer pour… verbe | feltüntetige |
| faire passer un examen à (qqn) verbe | vizsgáztat◼◼◼ige |
| faire passer une annonce (dans le journal) verbe | hirdet◼◼◼ige |
| faire repasser qqch dans son esprit verbe | meghány-vetige |
| faire | laisser passer en avant | avant | devant verbe | előrebocsátige |
| faire | passer l’examen de (qqch) verbe | vizsgálige |
| Faites passer ! | Adja tovább!◼◼◼ |
| fauvette passerinette nom {f} | bajszos poszátafőnév |
| fer (à repasser) nom {m} | vasaló◼◼◼főnév |
| glisser | passer sur verbe | átsiklikige |
| il faut en passer par là | |
| il ne passera pas la nuit | |
| il peut passer pour… | |
| introduire | passer en contrebande | en fraude verbe | csempészige |
| j'aime passer du temps avec toi | |
| je dois faire mes devoirs/passer du temps sur mes études | |
| je vais vous faire passer une radio | |
| laisser passer verbe | beenged◼◼◼ige |
