Französisch-Ungarisch Wörterbuch »

lui bedeutet auf Ungarisch

FranzösischUngarisch
il aura fort à faire avec lui

nehéz dolga lesz vele

il est heureux pour lui que…

szerencsés rá nézve…hogy

il lui coûte de…

nehezére esik…hogy

il lui en coûtera sa tète

fejébe kerül

il lui manque une case

hiányzik egy kereke◼◼◼

il lui répugne de verbe

vonakodikige

ils annoncent de la pluie

esőt jósolnak◼◼◼

infatué(e) de lui-même | elle-même adjectif

önteltmelléknév

j'attends de lui que

azt kívánom tőle…hogy

je lui appartiens corps et âme

övé vagyok testestől-lelkestől

je lui apprendrai son métier

elhúzom a nótáját

je lui ferai entendre raison

majd beszélek én a fejével

je lui suis redevable

neki köszönhetem◼◼◼

je n'attendais pas cela de lui

nem számítottam ilyesmire nála

je ne lui veux que du bien

én csak a javát akarom

Je ne suis rien pour lui.

Nem vagyok senkije.

la lune luit

süt a hold

la moutarde lui monte au nez

felmegy a pumpa

la moutarde lui monte au nez verbe

felfortyanige

la tâche qui lui a été dévolue

a feladat amelyet ráróttak

laisser livré à lui-mème

magára hagy

le jour commence à luire | à naître | à poindre verbe

pirkadige

le rouge lui monte au visage verbe

elvörösödikige

le temps est à la pluie

úgy tűnik esni fog

le travail lui répugne

nem akaródzik dolgozni

les dents lui poussent | lui percent verbe

fogzikige

libre à lui de

a maga tetszésétől függ..hogy

lit fluidisé nom {m}

fluidágy◼◼◼főnév

mal lui en a pris

pórul járt

mal lui en prend

pórul jár

malgré lui

tetszés: valakinek ~e ellenére

manteau de pluie nom {m}

esőkabát◼◼◼főnév

esőköpenyfőnév

mieux que lui

nála jobban◼◼◼

parapluie nom {m}

esernyő◼◼◼főnévHol az esernyőm? = Où est mon parapluie ?

passer à qqn la brosse à reluire verbe

dicsérige

Pauvre de lui !

Szegény!◼◼◼

peu reluisant(e) adjectif

dicstelenmelléknév

pluie acide nom {f}

savas eső◼◼◼főnév

pluie battante nom {f}

zápor◼◼◼főnév

2345